شعر فارسي در كرانه‌هاي دور
«شعر فارسي در كرانه‌هاي دور؛ فردوسي، خيام، مولوي، حافظ و تاثير جهاني‌شان» نوشته فرانكلين لويس، آنه‌ماري شيمل، لئونارد لويسون و ديگران با انتخاب و ترجمه مصطفي حسيني در ۲۴۸ صفحه با شمارگان ۳۳۰ نسخه و قيمت ۳۷۰ هزار تومان در انتشارات مرواريد منتشر شده است. «ايران از چشم غربي» نوشته لارنس لاكهارت، «شاهنامه در ديار تركان» نوشته حسن جوادي، «بلند آفتاب خراسان و اثر كوه پيكرش» از احمد صدري، «ناظمي امين يا شاعر آفريننده؟» نوشته ديك ديويس، «طنزپرداز گستاخ‌انديشه امريكايي و رباعيات خيام» نوشته آلن گريبن، «شاعر كم‌گوي و گزيده‌گوي نيشابوري در امريكا» از مهدي امين رضوي، «دردانه‌هاي خيام در ايتاليا» به قلم ماريو كاساري، «كلمن براين‌باركس: ترجمان صبح» از اميد آزادي بوگر، «پير هژير بلخ در امريكا» نوشته جروم كلينتون، «چرا مولوي در امريكا محبوب است» از فرانكلين لويس، «خداوندگار شعر آزاد و جلال‌الدين رومي» از مسعود فرزان، «از شيراز تا بنگال» نوشته علي سردار جعفري، «نستوه اتريشي و ديوان حافظ» نوشته سيبله ونتكر، «ديوان غربي-شرقي» نوشته مصطفي حسيني، «همراه با باد: شعر كلاسيك فارسي در آلمان» نوشته آنه‌ماري شيمل، «رابرت بلاي در سايه حافظ» نوشته لئونارد لويسون و «شعرِ‌تر حافظ در آلمان» نوشته حميد تفضلي مقاله‌هاي اين كتاب هستند. در نوشته پشت جلد كتاب آمده است: «شعر فارسي در كرانه‌هاي دور مجموعه‌اي بسيار خواندني است كه به‌ويژه از نفوذ آثار فردوسي، خيام، مولوي و حافظ در تركيه و كشورهاي اروپايي و ايالات متحده در چهارچوب نقد ادبي و ادبيات تطبيقي سخن مي‌گويد. كتاب با مقاله‌اي ارزشمند درباره «ايران از چشم غربي» به قلم پژوهشگر نامي، لارنس لاكهارت شروع مي‌شود و با مقالاتي بسيار پراطلاع از شماري از پژوهشگران غربي و شرقي و ايراني ادامه مي‌يابد».