كامران فاني رفت و آثار ارزشمندش باقي ماند
درگذشت مرد كارستانهاي فرهنگ
كامران فاني، نويسنده و مترجم در ۸۱ سالگي درگذشت. او در بيمارستان سينا تهران از دنيا رفت. فاني، عضو پيوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسي و از فهرستنويسان و نسخهشناسان برجسته كشورمان بود، مدتي قبل در سراي سالمنداني در كرج نگهداري ميشد كه با رسانهاي شدن آن از سوي روزنامه «اعتماد» براي بررسي وضعيت سلامتي به بيمارستان انتقال يافت و در ادامه با همراهي چند نهاد فرهنگي به خانه سالمنداني در تهران رفت. اين اواخر هم در بيمارستان بستري بود. فاني ۲۵ فروردين ۱۳۲۳ در قزوين به دنيا آمد. او در سال ۸۲ به عضويت پيوسته شوراي فرهنگستان زبان و ادب فارسي درآمد. فاني عضو هيات علمي كتابخانه ملي و مدتي هم سرپرست بخش ايرانشناسي اين سازمان بود.
از كساني كه فاني سابقه حضور در كلاسهايشان را داشت و از آنها به عنوان استاد خود ياد ميكرد ميتوان به اساتيدي اشاره كرد كه در دانشگاه تهران به او درس دادند. از آن ميان كساني چون عبدالحسين زرينكوب، ذبيحالله صفا، پرويز ناتل خانلري، بديعالزمان فروزانفر و جلالالدين همايي را ميتوان نام برد.
عضويت در هيات امناي كتابخانه مجلس و نيز عضويت در شوراي عالي مركز دايرهالمعارف بزرگ اسلامي از ديگر سوابق اين نويسنده و اديب فقيد است.
در بين ديگر فعاليتها و تجربههاي فاني معمولا به همكاري او با دانشنامهها اشاره ميكنند. او در يكي از مهمترين جنبههاي فعاليت حرفهاي خود سردبيري، ويراستاري و نويسندگي شمار قابلتوجهي از دانشنامهها و دايرهالمعارفها را برعهده داشته است.
دايرهالمعارف دموكراسي، دانشنامه كودكان و نوجوانان، دانشنامه تشيع، دايرهالمعارف جهان اسلام و دانشنامه دانشگستر كه تاكنون ۱۸ جلد از آن منتشر شده از آثاري است كه آقاي فاني نقش بسيار مهمي در ساماندهي و انتشار آنها داشته است.
او مترجم آثاري به زبان فارسي نيز بود كه ازجمله آنها ميتوان به «سه خواهر» و «مرغ دريايي» اثر آنتوان چخوف و «زردشت، سياستمدار يا جادوگر» اشاره كرد.
رييسجمهور كمتر از يك ماه پيش رييس كتابخانه ملي و سازمان اسناد كشور را به «رسيدگي و پيگيري فوري درمان» كامران فاني مامور كرده بود.
براي آنهايي كه از نزديك با فاني آشنا بودند يا سابقه همكاري با او داشتند، روشن است كه فرهنگ ايران، چه گوهر بيهمتايي را از دست داد.
او علاوه بر آنچه در قالب تاليف و ترجمه و... از خود برجاي گذاشت، نمونه آشكاري بود از انساني شريف و بيهياهو كه بيش از آنكه حرف بزند، كار ميكرد و دانش و تجربه و قريحهاش را دراختيار فرهنگدوستان و مخاطبان زبان و ادبيات قرار ميداد. مصداق بارز فرهيختهاي كه بودش بسيار بيشتر و بزرگتر از نمودش بود. مراسم تشييع كامران فاني، فردا دوشنبه 24 آذر برگزار خواهد شد.