رنگ انتقام
چهارمين جلد چهارگانه فونكه با عنوان رنگ انتقام منتشر شد.نشر افق رمان «رنگ انتقام» را از نويسنده نامآشناي ادبيات فانتزي نوجوان، كورنليا فونكه منتشر كرد. اين كتاب جلد چهارم چهارگانه فونكه و بازگشتي مهم به دنياي جوهر است.دنياي جوهر فضايي تخيلي و ساخته ذهن است كه ماجراهاي كتابهاي سياهقلب، سياهخون و سياهمرگ در آنجا اتفاق ميافتد. پس از ۱۵ سال، فونكه دوباره سراغ مگي و مو در اين مجموعه رفته تا هم سرنوشت آنها را مشخص كند و هم بذر سوالهاي جديدي را در ذهن مخاطب بكارد.نشر افق كتاب رنگ انتقام را با خريد حق انحصاري نشر اثر (كپيرايت) و با ترجمه كتايون سلطاني براي گروه سني نوجوان و علاقهمندان به ژانر فانتزي منتشر كرده است.اين رمان با تركيب تصوير و كلمه به بررسي اين سوال ميپردازد كه «تصاوير قدرتمندترند يا كلمات؟» خواندن اين اثر براي طرفداران رمانهاي پيشين كورنليا فونكه شبيه ملاقات با دوستان قديمي خوشايند است.فونكه نويسنده پرآوازه آلماني در سال 2008 جايزه بمبي و جايزه رزويتا را دريافت كرد. مجموعه سهگانه او از مهمترين رمانهاي ادبيات نوجوان به شمار ميآيد. رمان سياهقلب از مجموعه سهگانه كورنليا فونكه در سال 1391 از نهاد ايراني لاكپشت پرنده رتبه عالي دريافت كرد. اين رمان، پيشتر از آن در سال 1388 در نمايشگاه لايپزيك به عنوان محبوبترين كتاب منتخب نوجوانان، جايزه بينالمللي كسب كرده بود.