«طبقه بر پرده سينما: طبقه كارگر جهاني در سينماي معاصر
كتاب «طبقه بر پرده سينما: طبقه كارگر جهاني در سينماي معاصر»، اثر پژوهشي سارا آتفيلد، با برگردان سروش خاني منتشر شد. در معرفي اين كتاب آمده است: «اين كتاب كه در سپتامبر ۲۰۲۰ منتشر شده بود، به تحليلي عميق از نحوه بازنمايي تجربه طبقه كارگر در هنر هفتم مي‌پردازد. كتاب آتفيلد استدلال مي‌كند كه بازنمايي طبقه كارگر در فيلم‌ها اهميت حياتي دارد، زيرا برداشت عمومي را از زندگي كارگري شكل مي‌دهد و مي‌تواند كليشه‌هاي رايج را تقويت كند يا به چالش بكشد.
نويسنده با تحليل فيلم‌هاي معاصري كه بر زندگي طبقه كارگر تمركز دارند، مانندِ «متاسفم كه مزاحمتان مي‌شوم» (Sorry To Bother You)، «اين است انگلستان» (This is England)، «لو آور» (Le Havre) و... نشان مي‌دهد كه با وجود تنوع نژادي، قوميتي و فرهنگي در ميان كارگران سراسر جهان، اشتراكات تجربي مهمي بين آنها وجود دارد.
موضوعات اصلي كتاب شامل كار، فرهنگ، دياسپورا (جوامع مهاجر)، جنسيت، تمايلات جنسي و نژاد است. اين اثر براي علاقه‌مندان به مطالعات سينمايي، جامعه‌شناسي و تحليل‌هاي فرهنگي، منبعي ارزشمند به شمار مي‌آيد». كتاب «طبقه بر پرده سينما: طبقه كارگر جهاني در سينماي معاصر»، اثر سارا آتفيلد، با ترجمه سروش خاني در ۳۹۰ صفحه و قيمت ۶۵۰ هزار تومان از سوي نشر افكار جديد منتشر شده است.