حلقه مفرغ
«هيچكاك به روايت ايوان هانتر» و «حلقه مفرغ» نوشته رونالد ديويد لِينگ با ترجمه يوسف نجفي جابلو منتشر شده‌اند. كتاب «هيچكاك به روايت ايوان هانتر» نوشته ايوان هانتر با ترجمه يوسف نجفي جابلو در ۸۰ صفحه با قيمت ۲۰۰ هزار تومان در نشر طاق عرضه شده است. در نوشته پشت جلد كتاب آمده است: «اين كتاب، روايتي است بي‌واسطه، شخصي و گاه بي‌رحم از مهم‌ترين همكاري‌هاي تاريخ سينما؛ مواجهه ايوان هانتر، نويسنده نامدار، با آلفرد هيچكاك، استاد تعليق. هانتر در اين اثر، تجربه نوشتن فيلمنامه فيلم «پرندگان» را با دقت، صداقت و طنزي تلخ بازگو مي‌كند. او ما را به پشت صحنه جلسات نگارش گفت‌وگوهاي نفس‌گير، اختلاف‌نظرهاي پنهان و رابطه پيچيده‌اش با هيچكاك مي‌برد. نتيجه كتابي است خواندني درباره خلاقيت، كنترل، سينما و غرور. «هيچكاك به روايت ايوان هانتر» نه فقط پرده از رازهاي شكل‌گيري يكي از مهم‌ترين آثار سينماي وحشت برمي‌دارد بلكه تصويري انساني و ملموس از كار با يكي از بزرگ‌ترين فيلمسازان قرن بيستم ارايه مي‌دهد.» همچنين كتاب «حلقه مفرغ» نوشته رونالد ديويد لِينگ با ترجمه يوسف نجفي جابلو در ۱۲۴ صفحه با بهاي ۲۰۰ هزار تومان در قطع جيبي راهي بازار كتاب شده است. در پيشگفتار كتاب مي‌خوانيم: «كتاب حاضر سفري به درون پيچيدگي‌هاي ذهن و روابط انساني است. جايي كه كلمات همچون تارهاي درهم‌تنيده‌اي از انديشه و احساس، گره‌هايي را شكل مي‌دهند كه گشودنشان دشوار و گاه لاينحل مي‌نمايد. اين اثر نه يك متن علمي صرف كه بيشتر شبيه به شعري فلسفي يا نمايشنامه‌اي انتزاعي است كه در آن شخصيت‌ها، در بازي‌هاي بي‌پايان ذهني و عاطفي دچار ددمنشي شده‌اند. اين كتاب همچون آيينه‌اي است كه زواياي ناپيداي روان را بازتاب مي‌دهد».