چاله چوله‌هاي زندگي من
رمان نوجوان «چاله چوله‌هاي زندگي من» نوشته باربارا دي با ترجمه شهلا انتظاريان منتشر شد.
اين رمان در ۲۵۶ صفحه با شمارگان ۵۰۰ نسخه و قيمت ۳۳۰ هزار تومان در نشر ايران‌بان منتشر شده است.
در نوشته پشت جلد كتاب آمده است: «وقتي لايلا در كلاس فنون زبان انگليسي پروژه نوشتن خلاق را شروع مي‌كند ذوق‌زده مي‌شود، زيرا از سال پيش يك رمان فانتزي فوق‌العاده در ذهنش پرورانده و حالا فرصت روي كاغذ آوردن آن را پيدا كرده است!
طرح داستان بسيار پيچيده است، با صحنه‌هاي نبرد جادوگرها و يك موجود مرموز، اما در اصل داستان درباره دختري ناديده گرفته شده است كه بايد خواهر بزرگ‌تر، زيبا و موفقش را نجات دهد.
اما زماني كه شروع به نوشتن مي‌كند با مشكل سد نويسندگي مواجه مي‌شود.
فشار براي تحت تاثير قرار دادن دوستان و معلمان و همچنين ضرب‌الاجل مسابقه نويسندگي شهر كه لايلا مصمم است برنده جايزه اول باشد، اين مشكل را تشديد مي‌كند. در نهايت، لايلا مشكلات نويسندگي خود را با داليا، خواهر محبوبش در ميان مي‌گذارد، كسي كه خودش هم با استرس‌هاي تحصيلي دست و پنجه نرم مي‌كند.
در اين زمان است كه او راز داليا را مي‌فهمد و متوجه مي‌شود كه داليا نيز با نوع ديگري از سد نويسندگي مواجه است».