نسل زديها گويش مخصوص خود را دارند. در واقع اين ديكشنري فرامنطقهاي كه به موقعيت جغرافيايي خاصي هم تعلق ندارد يكي ديگر از تابوشكنيهاي منحصر به فرد اين گروه سني است.
عامه اصطلاحاتشان برگرفته از برخي كلمات انگليسي است كه با آن منظور خود را بيان ميكنند؛ تكواژه، مختصر و كوتاه. اگر سري به بازيهاي آنلاين بزنيم متوجه ميشويم كه اين واژهها كه حالا بينالمللي هم شدهاند راه ارتباطي و همكلامي اين نسل است.
تلفيق اين كلمات و برخي عبارات فارسي، طرز صحبت نسل زديهاي ايراني را تشكيل ميدهد و به نظر ميرسد براي برقراري ارتباط بهتر با اين نسل، دانستن معني اصطلاحاتشان ضرورت دارد.
در «زد گويه» هر هفته برخي از اين عبارات را بههمراه معني تحتاللفظي آن مينويسيم. با توجه به اينكه نسل زديها بسيار به فضاي مجازي وابسته هستند براي جمعآوري اين واژهها و معاني آنها از هوش مصنوعي استفاده كرديم تا به دنياي زومرها نزديكتر باشد.
Noob
به كسي ميگن نوب كه تو يه كاري تجربه نداره يا بلد نيست درست انجامش بده.
بيشتر كجا استفاده ميشه؟
Error! Filename not specified. بيشتر توي گيمها (مثل كالاف، فورتنايت، فيفا و ...)
ولي الان تو چتهاي روزمره هم استفاده ميشه.
Pro
به كسي ميگن پرو كه تو يه كاري خيلي حرفهاي، قوي و وارد باشه.
Error! Filename not specified. تو گيم:
اگه يكي خيلي خوب بازي كنه، اسكيل بالا داشته باشه، كم اشتباه كنه.
Crash
خب، كراش (Crush) يه اصطلاح انگليسيه كه تو ايران هم خيلي رايجه، مخصوصا بين نسل زد و نوجوانها.
معني اصلي: كراش داشتن يعني به كسي علاقهمند بودن يا دلباخته شدن، معمولا عاشقانه يا احساسي، ولي نه لزوما جدي و رسمي.
Cute
كيوت (Cute) هم يه كلمه انگليسيه كه تو ايران خيلي رايجه Error! Filename not specified.
معني اصلي:
Cute = ناز، جذاب، بامزه، دلنشين
يعني وقتي كسي يا چيزي حس خوشايند و جذاب بهت ميده، ميگي كيوته.
Facts
معني اصلي:
سند، مدرک،واقعیت، قابل استناد
Facts = حقيقت، درست، بدون دروغ
وقتي كسي يه چيزي ميگه كه كاملا درست و واقعيه يا كاملا با نظر تو همخوانيه، ميگي Facts!
Cut
Cut در چتها و مكالمات نسل زد ايراني، معمولا به قطع كردن رابطه يا قطع ارتباط با كسي اشاره داره.
Vibe
Vibe يه كلمه انگليسيه و به حس، حال و جو محيط يا فرد اشاره داره.
يعني وقتي وارد يه جمع، مكالمه يا موقعيت ميشي، احساسي كه ميگيري رو ميگن vibe.
«وايب اون آدم خيلي عجيب بود.» → يعني حس عجيبي بهم داد.
بين دوستان براي تاييد حالت يا حال:
«اين آهنگ وايب خوبي داره!» → يعني باحاله، حس خوبي ميده.
Mood
آها، پس ميخواي بدوني Mood و مودي چه موقع استفاده ميشن Error! Filename not specified.
معني اصلي:
Mood = حالت، حس، vibe
وقتي ميخواي حالت يا احساس خودت يا يه موقعيت رو نشون بدي، ميگي Mood.
مودي (Moody) هم صفتش هست، يعني كسي كه حالت خاص يا احساس خاصي داره.
Diss
معني اصلي:
رد کردن ، طرد کردن، دوری جستن
Diss = Disrespect
يعني بياحترامي كردن، نيش و كنايه زدن يا انتقاد مستقيم/غيرمستقيم به كسي.
وقتي كسي حرف يا رفتار كسي رو نقد ميكنه يا طعنه ميزنه:
«چرا اينجوري dissش كردي؟»
يعني چرا بهش نيش زدي يا كنايه زدي.
Support
معني اصلي:
Support = حمايت كردن، پشتيباني كردن
در مكالمات نسل زد و شبكههاي اجتماعي، وقتي ميگن ساپورت كردن يعني از كسي حمايت كردن يا پشتش بودن، چه در كار، چه در چت، چه در روابط اجتماعي.