نفرت نوبهاران
كتاب «نفرت نوبهاران» جديدترين رمان بختيار علي با ترجمه مريوان حلبچهاي توسط نشر چشمه منتشر شد. بختيار علي در رمان «نفرت نوبهاران» بار ديگر به دغدغههاي اصلي خود بازگشته است. موضوعاتي چون خشونت، حافظه جمعي و پيوند پيچيده ميان فرد، تاريخ و قدرت در مركز توجه اين رمان قرار دارند. رمان «نفرت نوبهاران» از همان ابتدا خواننده را با جهاني آشفته و خونين روبهرو ميكند؛ جهاني كه در آن خشونت نه يك حادثه موقتي، بلكه نيرويي تكرارشونده و آزاردهنده است. رمان روايتگر زندگي انسانهايي است كه گرفتار چرخه بيپايان كينه و انتقام شدهاند.
شخصيتهاي داستان، خواه قرباني و خواه عامل خشونت، در مرز باريك ميان بقا و فروپاشي حركت ميكنند. بختيار علي با زباني شاعرانه، اما گزنده نشان ميدهد چگونه حافظه تاريخي همواره زنده ميماند و زخمهاي گذشته نهتنها هرگز ترميم نميشوند، بلكه در هر نسل به شكلي تازه سرباز ميكنند.
يكي از ويژگيهاي مهم اين رمان، تمركز بر «بدن» به عنوان ميدان اصلي قدرت است. بر اين اساس، بدن شخصيتها بارهاوبارها دستخوش تحقير، شكنجه يا محدوديت ميشود و از اين راه نويسنده نشان ميدهد كه سياست و سلطه نهتنها در نهادهاي بيروني، بلكه در درونيترين لايههاي وجود انسان حضور دارند. اين نگاه باعث ميشود نفرت نوبهاران فراتر از يك داستان درباره جنگ يا خشونت باشد و به نوعي به روايت فلسفي از وضعيت بشر در جهان معاصر تبديل شود. «نفرت نوبهاران» اثر بختيار علي كه مريوان حلبچهاي آن را به فارسي ترجمه كرده در ۲۲۵ صفحه با قيمت ۳۹۰ هزار تومان روانه بازار كتاب شده است.