چگونه مالك منچستريونايتد، توفاني سياسي به پا كرد؟
سريعا عذرخواهي كن آقاي رتكليف
ادعاي سر جيم رتكليف مبني بر اينكه بريتانيا «توسط مهاجران استعمار شده» و آنها «هزينه زيادي بر كشور تحميل ميكنند» با موج گستردهاي از محكوميت روبهرو شده است.
به گزارش روزنامه اعتماد و به نقل از رسانههاي انگليسيزبان، رهبري اين واكنشها را كيير استارمر، نخستوزير بريتانيا، بر عهده داشت كه اظهارات مالك مشترك منچستريونايتد را «توهينآميز و نادرست» توصيف كرد. استارمر بريتانيا را «كشوري مفتخر، بردبار و متنوع» خواند و از رتكليف خواست عذرخواهي كند.
اندي برنهام، شهردار منچستر بزرگ، اد ديوي، رهبر ليبرالدموكراتها و همچنين گروههاي هواداري منچستريونايتد از جمله «انجمن حاميان منچستريونايتد» و «باشگاه هواداران مسلمان منچستريونايتد» نيز به اين محكوميتها پيوستند.
بسياري به سرعت به اشتباه بودن ادعاهاي رتكليف درباره تاثير مهاجرت بر جمعيت بريتانيا اشاره كردند و يادآور شدند كه او از سال ۲۰۲۰ ساكن موناكو، يك بهشت مالياتي بوده است. با اين حال، در سوي ديگر طيف سياسي، سخنان رتكليف حامياني هم پيدا كرد.
نايجل فاراژ، رهبر حزب راستگراي «رفورم يوكي» كه سياست آن «صفر كردن خالص مهاجرت» است، در واكنش به انتقاد استارمر گفت: «بريتانيا مهاجرت گسترده و بيسابقهاي را تجربه كرده كه چهره بسياري از مناطق كشور را تغيير داده است.» او افزود: «حزب كارگر ممكن است تلاش كند اين واقعيت را ناديده بگيرد، اما رفورم چنين نخواهد كرد.»
اظهارات رتكليف همچنين در شبكه اجتماعي X توسط تامي رابينسون كه بهطور گسترده به عنوان يك فعال راست افراطي شناخته ميشود، بازنشر شد.
ورود رتكليف به عرصه سياسي انفجاري بوده و موضوعي را شعلهور كرده كه اكنون شكلدهنده بحثهاي سياسي است و احتمالا در انتخابات سراسري بعدي نقشي تعيينكننده خواهد داشت. در سطح محلي نيز اين موضوع ميتواند بخشي از حمايت عمومي و منابع مالي لازم براي تحقق روياي رتكليف جهت ساخت ورزشگاه جديد اولدترافورد را به خطر بيندازد.
ظهر پنجشنبه، رتكليف در واكنش به موج انتقادات گفت: «متاسفم كه انتخاب واژگانم برخي افراد در بريتانيا و اروپا را آزرده کرد و موجب نگراني شده»، اما تاكيد كرد: «مهم است درباره كنترل و مديريت درست مهاجرت كه به رشد اقتصادي كمك كند، صحبت شود.»
بعد از ظهر پنجشنبه، باشگاه منچستريونايتد بيانيهاي منتشر كرد كه نامي از رتكليف در آن برده نشده بود، اما اعلام كرد: «منچستريونايتد به فراگير و خوشامدگو بودن خود افتخار ميكند... گروه متنوع بازيكنان، كاركنان و جامعه جهاني هواداران ما بازتابدهنده تاريخ و ميراث منچستر است؛ شهري كه هركسي ميتواند آن را خانه خود بداند.»
اظهارات رتكليف بحران داخلي خود را نيز در اولدترافورد ايجاد كرد. به رسانه اتلتيك گفته شده كه اعضاي كاركنان باشگاه روز پنجشنبه نگرانيهايي را بهصورت داخلي مطرح كردند، پيش از آنكه باشگاه تصميم به انتشار بيانيه بگيرد؛ هرچند باشگاه اين موضوع را رد كرده است. همچنين گفته ميشود اين سخنان كمكي به تلاش دشوار باشگاه براي حفظ و گسترش قراردادهاي تجارياش نميكند، بهويژه در شرايطي كه وضعيت اسپانسر پيراهن تمريني و آستين لباس بازي براي فصل آينده نامشخص است.
باشگاه ايميلي از گروه انجمن هواداران دريافت كرد و برخي هواداران نيز شكايتهاي خود را جداگانه ارسال كردند.
يكي از هواداران به نام كريس، ايميل خود را به اشتراك گذاشت. در آن آمده بود: «به عنوان هوادار منچستريونايتد با بيش از ۴۰ سال سابقه، اهل منچستر، دارنده بليت فصلي و عضو MUST... از اظهارات مالك اقليت باشگاه بهشدت شوكه و آزرده شدهام. چنين سخناني در شأن هيچ فردي كه با منچستريونايتد مرتبط است، نيست. اين اظهارات شرمآور، توهينآميز و غيرقابل قبولند. ديروز لحظهاي مهم در تاريخ باشگاه بود- آسيب بزرگي به اعتبار اين نهاد وارد شد. شما امانتداران يك نهاد جهاني هستيد كه بر پايه مردم و ارزشهاي منچستر ساخته شده است. ما براي مدت طولاني اينجا خواهيم بود و پرچم سرخ را بالا نگه ميداريم، در مسير درست، فارغ از اينكه شما كه هستيد و از كجا آمدهايد. منچستر و منچستريونايتد براي همه است نه فقط براي سر جيم رتكليف.»
رتكليف كه زماني با وجود ثروت و موفقيت تجارياش چهرهاي نسبتا كمحاشيه محسوب ميشد، اكنون اغلب درباره مسائل روز صريح و نظرپرداز است.
اين غول پتروشيمي از حاميان سرسخت كارزار خروج بريتانيا از اتحاديه اروپا (برگزيت) بود؛ كارزاري كه بخشي از آن با احساسات ضد مهاجرتي پيش ميرفت. در سال ۲۰۱۵ به سانديتايمز گفت: «بريتانيا كاملا قادر است خودش را اداره كند و نيازي ندارد بروكسل به آن بگويد چگونه امورش را مديريت كند.»
در سال ۲۰۲۴، پيش از اظهارات اخير، او به اسكاينيوز گفت: نگراني درباره مهاجرت «بزرگترين مولفه» راي به برگزيت بوده است. او افزود: «جزيره كوچكي مثل بريتانيا نميتواند با ورود حجم عظيمي از مردم كنار بيايد. اين موضوع فشار زيادي بر سيستم بهداشت ملي، حملونقل، پليس و همه خدمات وارد ميكند. كشور براي ۵۵ يا ۶۰ ميليون نفر طراحي شده، اما ما ۷۰ ميليون نفر داريم و خدمات عمومي در نتيجه آن دچار فروپاشي ميشود.»
در همان مصاحبه، او از استارمر حمايت كرد و گفت معتقد است رهبر حزب كارگر «كار بسيار خوبي در اداره كشور انجام خواهد داد.»
اظهارات رتكليف همچنين با انتقاد اندي برنهام، شهردار منچستر بزرگ روبهرو شد. برنهام گفت: اين سخنان «مغاير با تمام ارزشهايي است كه منچستر همواره نمايندگي كرده است.»
او منچستر را «جايي كه مردم از همه نژادها و مذاهب طي قرنها كنار هم شهر و نهادهايش، از جمله منچستريونايتد را ساختهاند» توصيف كرد و افزود: «درخواست براي محدوديت مهاجرت يك چيز است؛ تصوير كردن مهاجران به عنوان نيروي مهاجم و خصمانه چيز ديگري است. اين سخنان نادرست، توهينآميز و تحريكآميز است و بايد پس گرفته شود.»
روابط سالم ميان رتكليف، منچستريونايتد و دولتهاي محلي و ملي براي پيشبرد طرح ورزشگاه جديد ضروري است.
طرح ساخت ورزشگاهي ۱۰۰ هزار نفري نيازمند خريد زميني است كه اكنون به عنوان پايانه ريلي باري استفاده ميشود و متعلق به شركت Freightliner است. مذاكرات هنوز به نتيجه نرسيده است. برنهام تاييد كرده كه در صورت لزوم، از اختيارات قانوني براي تملك اجباري زمين استفاده خواهد شد، هرچند تاكيد كرده فعلا چنين اقدامي در دستور كار فوري نيست.