فهرست نامزدهاي اوليه جايزه معتبر «بوكر» آسيايي در حالي اعلام شد كه رمان «زوال كلنل» محمود دولتآبادي در اين فهرست جاي گرفته است. «زوال كلنل» هنوز به زبان فارسي منتشر نشده و سالهاست براي انتشار به زبان فارسي در ايران پشت درهاي وزارت ارشاد معطل مانده است. در فهرست 12 نفره نامزدهاي جايزه «بوكر» آسيايي كه ديروز اعلام شد علاوه بر دولتآبادي از ايران نويسندگاني از كشورهاي ژاپن، چين، هند، پاكستان، كره جنوبي و بنگلادش از سوي هيات داوران، شايسته راهيابي به مرحله بعدي شناخته شدند. پنج نويسنده از اين 12 نفر اهل كشور هند هستند. هاروكي موراكامي، نويسنده سرشناس ژاپني نيز با كتاب «Q841» از ديگر نامزدهاي نامآشناي اين جايزه ادبي است. جايزه «بوكر» آسيايي كه در سال 2006 راهاندازي شد و آثار ادبي نويسندگان كشورهاي آسيايي را مورد توجه قرار ميدهد. داوران امسال اين جايزه ادبي، چانگ - رائه لي، نامزد نهايي جايزه «پوليتزر»، ويكاس سواروپ، نويسندهيي كه فيلم اسكاري «ميليونر زاغهنشين» با اقتباس از رمان وي ساخته شد و راضيه اقبال (در سمت مديريت اين هيات) هستند. در اين دوره از جايزه «بوكر» آسيايي، 90 رمان مورد بررسي قرار گرفتند و 12 كتاب به عنوان نامزدهاي اوليه معرفي شدند. «باز سرگردان» نوشته جميل احمد، «مسلمان خوب» اثر تهميما انام، «نوزايي» به قلم جهناوي باروئا، «زوال كلنل» اثر محمود دولتآبادي، «تجمع پنهاني مردمي كه اهميت ميدهند» نوشته راهول باتاچاريا، «رودخانه دود» اثر آميتاو گُش، «Q841» نوشته هاروكي موراكامي، «زمين تاشده» به قلم آنورادا روي، «لطفا دنبال ماه بگرديد» رماني از كيونگ ـ سوگ شين، «دره نقابها» نوشته تارون جي. تجپال، «روياي روستاي دينگ» نوشته يان ليانكه و «درياچه» به قلم بنانا يوشيموتو به عنوان نامزدهاي اين دوره معرفي شدهاند. به گزارش ايسنا در سال 2010 براي نخستينبار مبلغ اين جايزه از 10هزار دلار به 30هزار دلار افزايش پيدا كرد. اين در حالي است كه اگر اثري ترجمه شده باشد، پنج هزار دلار نيز به مترجم آن اهدا ميشود. «زوال كلنل» اوايل سال ???? توسط انتشارات يونيون به زبان آلماني در زوريخ (سويس) منتشر شد. دولتآبادي كه براي انتشار فارسي اين كتاب ?? سال صبر كرده دو سال پيش زوال كلنل را همراه كتاب ديگري به نام «طريق بسمل شدن» براي دريافت مجوز به وزارت ارشاد فرستاد اما تاكنون مجوز انتشار
دريافت نكرده است.
دولتآبادي سال 88 پس از سالها انتظار با نشر رمان زوال كلنل به زبان آلماني موافقت كرد، اما همچنان اميدوار است اين كتاب هرچه زودتر در ايران منتشر شود. دولتآبادي رمان زوال كلنل را در سالهاي ???? تا ???? به روي كاغذ آورده و سپس در سالهاي بعد بارها در آن بازنگري كرده است.
صفحه آخر: «ميكوشيم بتوانيم انتظار مردم و جامعه را برآورده كنيم.» محمدرضا لطفي، آهنگساز و نوازنده تار و سهتار در توضيح كنسرت آيندهاش گفت؛ كنسرتي كه قرار است به سرپرستي محمدرضا لطفي به همراه 30 نوازنده، 25، 26 و 27 آبان ماه در سالن ميلاد نمايشگاه بينالمللي برگزار شود. لطفي ديروز صبح در مكتبخانه ميرزا عبدالله روبروي خبرنگاران نشست و به همه سوالهاي آنها پاسخ گفت. او از هر دري سخن گفت و حتي به گروه «دوستي» كه تازگيها با همكاري حسين عليزاده و شهرام ناظري تشكيل شده، تاخت و «دوستي» اين گروه را تبليغي و مطبوعاتي عنوان كرد. در جايي گفت «آقاي عليزاده مدتهاست از پلههاي آموزشگاه من نيز بالا نيامدهاند و من بارها از ايشان خواستهام بيايند تا با يكديگر مذاكره كنيم، اما ايشان هيچ پاسخي به بنده ندادند.» در جايي ديگر هم گفت: «من عقيده دارم دوستي نيازي به مطبوعاتي شدن ندارد. لازم نيست به مطبوعات يادآوري كنيم كه ميخواهيم دوستي كنيم. » اما فارغ از اين موضوعات كه همواره با صراحت كلام محمدرضا لطفي همراه است، اين آهنگساز درباره جزييات كنسرتش نيز سخن گفت. اين كنسرت به گفته لطفي قرار است با تركيب دو گروه «بانوان شيدا» و «همنوازان شيدا» برگزار شود چراكه «كارهاي هنري هنرمندان اساسا بر پايه ضرورت موسيقي و نيازمنديهاي هنري شكل ميگيرد. بنابراين ما اركسترهاي گوناگوني داريم كه بر پايه ضرورتها به وجود ميآيد. اين قطعاتي كه قرار است در كنسرت پيش رو اجرا شود بياني دارد كه مرا بر آن داشت كه گروه بانوان شيدا را با گروه اصلي تركيب كنم.» لطفي توضيحاتي بيشتر هم ارايه داد: «زماني كه قرار شد اين كنسرت را برگزار كنيم بنده و اعضاي گروه دوست داشتيم كه به صورت ادغامشده با يكديگر فعاليت كنيم و تلاش ميكنيم بتوانيم انتظار مردم و جامعه را برآورده كنيم.» محمدرضا لطفي كه در كنسرتها و آثارش كمتر سراغ ايده چندصدايي موسيقي ايراني ميرود، اينبار اين ايده را به كار گرفته است. به گفته لطفي تنظيم كنسرت پيش رو «تجربي» است. او درباره هارموني موسيقي ايراني توضيح داد: «بعضي از هنرمندان عرصه موسيقي تلاش كردند راههاي اصولي براي هارموني ايراني پيدا كنند كه موفق به ساخت ترانههاي خوبي شدند.» لطفي در عين حال تاكيد كرد: «تئوري منسجمي براي هارموني ايراني وجود ندارد، گاهي جوانان تلاش ميكنند مفهوم هارموني را كه در غرب به وجود آمده تغيير دهند و به كار ببندند. در قطعاتي كه آقاي مرتضوي آنها را براي اين كنسرت تنظيم كردند تلاش شده از تجربيات ديگران در زمينه سازهاي ايراني استفاده كنند و البته سليقه خود را نيز به كار گرفتهاند.» به گفته اين آهنگساز اين كنسرت در زمينه تنظيم كاملا به صورت تجربي اجرا ميشود. اما بخشي ديگر از پرسشها درباره آواز و خوانندههاي گروههاي سهگانه شيدا بود. لطفي گفت: «بايد افرادي باشند كه خواننده را به جامعه معرفي كنند؛ چرا كه خواننده نميتواند بدون نوازنده اثر خود را ارايه دهد؛ در اين صورت اثر خواننده مانند مداحي ميشود.» به گزارش خبرگزاريها او در بخش ديگري از سخنانش ادامه داد: «در اين 30 سال اخير آواز ما تكمحصولي شده است و من به هيچوجه اين مقوله را حمايت نميكنم؛ چرا كه ديگر رقابتي وجود ندارد. 90 درصد ذائقه مردم متاثر از آثار شجريان است و بيشتر خوانندگان جوان ما صداي شجريان يا صداي ناظري يا ايرج را تقليد ميكنند كه زودتر پيشرفت كنند. در اين صورت ما تنوعي در موسيقي نميبينيم.» لطفي با بيان اينكه از عليرضا فريدونپور به عنوان خواننده گروه استفاده كرده است، گفت: «گرماي صداي ايشان شبيه صداي بنان است و همچنين رگههايي از آواز خوانساري را درون خود دارد و قطعاتي كه قرار است اجرا شود با حال و هواي صداي فريدونپور همخواني دارد به همين دليل قصدم اين است كه خوانندههايي با طعم و رنگ آوازي متفاوت را براي اجرا انتخاب كنم.» لطفي همچنين گفت «ذائقه مردم بايد كمي تغيير كند و اين مهم با تنوع صداي خوانندهها ممكن ميشود كه هر قشري بتواند از موسيقي لذت ببرد.»اين هنرمند درباره اجارهبهاي بالاي سالنهاي كنسرت نيز سخناني گفت و افزود: به دلايل مسائل و مشكلاتي كه در زمينه اجاره سالن براي هنرمندان وجود دارد يكسري مسائل بروكراتيك براي اجراي كنسرتها پيش ميآيد كه هنرمند را خسته ميكند؛ گاهي دلمان ميخواهد اصلا كنسرت ندهيم و كارمان را روي يك سيدي به مخاطبمان ارايه دهيم.