علي درخشي

برگزاري شوي كالاهاي اساسي

قيصر امين‌پور



افتاد

آنسان که برگ/ - آن اتفاق زرد-

مي‌افتد/ افتاد

آنسان که مرگ

- آن اتفاق سرد- مي‌افتد

«يك روز صبح داشتم توي گوگل اسم خودم را سرچ مي‌كردم، كه يه توصيف نصفه و نيمه از كتاب را توي سايت نمايشگاه بين‌المللي كتاب تهران ديدم. آخرين كلماتش اين بود: «كتاب فوتبال عليه دشمن توسط نشر چشمه در 430 صفحه و با قيمت 80 هزار ريال عرضه مي‌شود.» نشر چشمه چيزي به من نگفته بود. اين‌بار انگار سايمون كوپر خودش تصميم گرفته براي چاپ چهارم ترجمه كتابش در ايران آن هم با ترجمه عادل فردوسي‌پور معرفي بنويسد. اين هم چند جمله بعدي مقاله جديد سايمون كوپر در فايننشال‌‌تايمز (اف‌. تي. ): «بدجوري عصباني شدم. حتي ناشر روس هم (اگرچه چند سال بعد) براي ترجمه كتاب پول داده بود. با ناشر انگليسي‌ام تماس گرفتم كه گفت: «كاري از دستت بر نمي‌آيد» و سعي كرد به اين ايده من كه بروم تهران و حقم را بگيرم، نخندد. آنها كتاب آدم را بدون اينكه مجازات شوند، مي‌دزدند...» كه مشخص مي‌كند سايمون كوپر هم از نپيوستن ايران به قانون جهاني كپي‌رايت بي‌اطلاع است. اما طبيعي‌ترين واكنش ممكن بعد از اين جريانات و نوشته‌هاي كوپر متهم شدن عادل فردوسي‌پور به سرقت ادبي بود كه بلافاصله از طرف خبرگزاري‌هاي ايراني دنبال شد. فارس نوشت: «عادل فردوسي‌پور مترجم كتاب «فوتبال عليه دشمن» از هرگونه اظهارنظر درباره اين موضوع خودداري كرد و موضوع را به ناشر كتاب حواله داد.» و بعد از آن اعلام شد «ناشر كتاب نيز اعلام كرد اينكه عادل فردوسي‌پور متهم به سرقت ادبي شده است درست نيست.» اما بهرنگ كياييان مدير انتشارات چشمه ديروز در پاسخ به «اعتماد» و حاشيه‌هاي ايجاد شده درباره كتاب «فوتبال عليه دشمن» توضيح داد: «كاري كه ما انجام داديم كاري غيرقانوني نبوده است. آقاي فردوسي‌پور هم اشتباهي انجام نداده است. به جرات مي‌گويم كه 98درصد كتاب‌هاي ترجمه شده در ايران بدون مجوز از ناشر اصلي منتشر مي‌شود. البته ما در سايتمان هم بيانيه‌يي در جواب به سايمون كوپر منتشر كرده‌ايم.»اما به نظر مي‌رسد آقاي كوپر هم اشتياق چنداني براي پيگيري چنين موضوعي نداشته باشد. او در انتهاي همان مقاله‌اش نوشته بود: «با اين حال شايد سهم من از آن 80 هزار ريال چيز زيادي نشود. بزرگ‌ترين بازار كتاب دنيا همچنان در امريكاست و شانسي كه نويسنده‌هاي كتاب‌هاي فوتبالي آورده‌اند، اين است كه امريكايي‌ها دارند سراغ فوتبال مي‌روند. با اين حال حتي قراردادهايي كه با امريكايي‌ها بسته‌ام، مرا پولدار نكرده است. اين طوري است كه اگر شما كتاب من را 15 دلار بخريد، يك دلار گير من مي‌آيد. يعني براي جبران زحمتم بايد خيلي كتاب بفروشم.»

همايون شجريان كه به تازگي آلبوم موسيقي «شوق‌نامه» را منتشر كرده و اكنون با اركستر سيمرغ به اروپا رفته است، معتقد است 60 دقيقه آواز براي جامعه امروز سنگين است و بايد توازن ميان تصنيف‌خواني و آوازخواني ايجاد كرد. شجريان در پاسخ به اين پرسش كه چرا شيوه‌هاي متفاوتي را در آثار موسيقايي مختلف در پيش گرفته است‏، گفت: من معتقدم اثري از من كه 60 دقيقه آن آواز باشد، براي جامعه امروز سنگين است، اگرچه اعتقاد ندارم كه آواز نبايد ارايه شود. به گزارش ايلنا، شجريان كه اعتقاد دارد هر كس در اين مسير اختيار خود را دارد و اگر مي‌تواند آواز خوب بخواند، بايد بخواند، بر وجود تعادل در آثار خود ميان تصنيف‌خواني و آوازخواني تاكيد و خاطرنشان كرد: هنرمندي مانند استاد شهناز كه الگويي براي نسل ماست، هميشه در تكنوازي‌هايشان رعايت توازن بين جملات آوازي و چهار مضراب و قطعات ريتميك را مي‌كردند و سازهايي كه زده‌اند همگي به اندازه و بجاست؛ يعني به گونه‌يي مختصر، پرمحتوا و مفيد ساز زده‌اند. همايون شجريان در پاسخ به پرسش ديگري مبني بر اينكه موسيقي ملي ما همزمان با شرايط سياسي، اجتماعي و فرهنگي جامعه پيش نرفته است و فرزند زمانه خود نيست‏، گفت: همه مردم كار خوب را دوست دارند؛ طبيعتا اگر شما كاري ارايه دهيد كه فرزند زمانه خود باشد، با استقبال بيشتري مواجه خواهد شد. او افزود: ممكن است هميشه آن كار را گوش ندهند ولي چون آن كار خوب است، هميشه آن را حفظ مي‌كنند. شجريان با تاكيد بر اين موضوع كه موسيقي بايد به جايي برسد كه مخاطبان زيادي را به خود جلب كند، ضمن آنكه هدف خود را نيز حفظ كند، تصريح كرد: زماني كه اثري (هرچند با تيراژ پايين) را ارايه مي‌دهيم تا سطح سليقه مردم را بالا ببريم، كار درست و بجايي انجام داده‌‌ايم ولي اگر بخواهيم سطح سليقه مردم را به خاطر موقعيت و منافع شخصي خودمان پايين بياوريم، اين موضوع را نمي‌پسندم و به نظرم به موسيقي و فرهنگ شنيداري مردم خيانت كرده‌ايم. او در پايان گفت: گوش مردم نيازمند كارهاي تازه و نو است اما اگر بخواهيم همچنان در موسيقي هيچگونه تغييري ندهيم و به همان شيوه‌هاي قبل كار كنيم، بايد كارهاي درجه يك ارايه دهيم.

لايحه‌يي هم از طرف حكومت قرائت شد كه راجع بود به عمل گوشت به اين مضمون كه سابقا شرحي در اين باب نوشته بودم و جوابي داده نشد، حال جناب عنايت‌السلطنه را فرستادم كه در باب پول چوب‌دارها و ترتيب گوشت قراري داده شود و ضمنا قرارنامه هم كه براي ترتيب و تنظيم اين عمل فرستاده بودند قرائت شد. مضمونش اين بود كه اشخاص مفصله ذيل عمل گوشت را در سه سال متقبل مي‌شوند كه در تمام سال هر چهار ماهي به نرخ معين بفروشند. دو ماه از زمستان و دو ماه از بهار را به هفت عباسي و يك ماه آخر بهار و سه ماه تابستان به يك قران و سه ماه پاييز با ماه اول زمستان به شش عباسي و هر وقت كه گوشت گران يا كمياب شود در عهده ايشان خواهد بود كه فراوان كردن به همان نرخ معين بفروشند. محقق‌الدوله- اين حكم است يا قرارداد؟ (گفتند قرارداد است) محقق‌الدوله- قرارداد كه نبايد اينطور اشكالات داشته باشد. آقا سيدمهدي- مردم مي‌خواهند عمل گوشت آزاد باشد اين قرارداد منافي با آزادي‌ است. محقق‌الدوله- آزادي گوشت براي اين است كه فراوان و ارزان باشد و اين مطلب به مباشرت كمپاني و ترتيب قرارداد هم مي‌شود صورت گيرد، ولي امروزه اين شهر اينقدر كثافت و خرابي دارد كه ديگر جاي اين ندارد سر هر كوچه و بازاري خون و روده يا كثافت ريخته شود. محقق‌الدوله- بايد در اين امور صرفه ملت و ملاحظه حال فقرا و ضعفا را كرد. اين قيمت كه معين داشته‌اند خيلي گران است و ترتيب آن هم صحيح نيست. بايد قيمت گوشت از روي خوبي و بدي آن باشد و هر يك را نرخ معيني باشد و راه علاجي براي رفع كثافت قصابخانه‌ها معين كرد. حاجي محمد ابراهيم- حال صلاح نيست كه به كمپاني داده شود تا اول بهار كه گوسفند فراوان و ارزان مي‌شود آن وقت قراري در اين باب داده شود. آقا ميرزا سيدولي‌الله خان- بايد انجمني باشد كه گوشت را از روي آنچه مخارج برمي‌دارد بفروشند. از مخارج تنظيف و ترتيب آن و حقوق طبيبي كه رسيدگي در بدي و خوبي گوشت مي‌نمايد كه موجب بروز امراض نباشد. نه اينكه به ميزان نر و ماده قيمت بگذارند. گوشت كه چاق و فربه باشد علامت خوبي آن است، نر و ماده فرق ندارد. گمان ما اين است كه آزاد باشد ارزان مي‌شود. اين خيال تا يك اندازه صحيح است، ولي بايد رفع اين كثافت كرد و گوشت را با آن كثافت از قصابخانه پشت اسب يا قاطر با آن ترتيبات نامطبوع وارد شهر نكنند و خون گوسفند را با خاك مخلوط كرده براي كوت زمين حمل نمايند تا اين عفونتها رفع شود. آقا ميرزامحسن- فعلا علاج بكنيد و راه چاره بگوييد. (بعد جواب لايحه حكومت را به همين نحو مصلحت دانسته و نوشتند و قرائت كردند كه مشروحه شما كه به توسط جناب عنايت‌السلطنه ارسال داشته بوديد قرائت شد اتفاق آرا بر اين شد كه اين سه ماه گوشت معاف و آزاد باشد و پول چوبدار را دولت از قصاب‌ها گرفته رد كند تا اول حمل قرار صحيحي در اين باب داده شود.)

رونمايي از كتاب «صد سال اعلان و پوستر فيلم در ايران»

مراسم رونمايي از كتاب «صد سال اعلان و پوستر فيلم در ايران» اثر مسعود مهرابي ساعت 18 روز دوشنبه در خانه هنرمندان ايران برگزار مي‌شود.

اين كتاب مجموعه‌يي بيش از 600 پوستر و اعلان فيلم در طول تاريخ سينماي ايران از نخستين نمونه در سال 1286 تا آخرين پوسترهاي فيلم در سال 1390 است. در مراسم رونمايي اين كتاب علاوه بر مولف و ناشر كه گزارشي از روند آماده شدن اين كتاب ارايه مي‌دهند، آيدين آغداشلو، محمدعلي حدت، ابراهيم حقيقي، فرشيد مثقالي و ساعد مشكي در كنار سينماگراني همچون بهمن فرمان‌آرا و رضا كيانيان حاضر مي‌شوند.

نمايش و نقد فيلم «روزهاي بي‌تقويم» در كانون وكلاي دادگستري

امروز به بهانه روز نوجوان فيلم مستند «روزهاي بي‌تقويم» ساخته مهرداد اسكويي در كانون وكلاي دادگستري مركز نمايش داده مي‌شود.

جلسه نقد و بررسي اين فيلم كه درباره وضع كودكان كانون اصلاح و تربيت است، بعد از نمايش آن با حضور مهرداد اسكويي، قاضي مظفري و سخنراني شهلا معظمي برگزار مي‌شود. اين برنامه ساعت 16 امروز در سالن جلالي ناييني كانون وكلاي دادگستري مركز به نشاني ميدان آرژانتين، خيابان زاگرس، شماره 3 برگزار مي‌شود.

استعفاي تورج منصوري از هيات‌مديره خانه سينما

با پذيرفته شدن استعفاي تورج منصوري از هيات‌مديره خانه سينما، سيروس الوند جايگزين او شد. منصوري در گفت‌وگو درباره دلايل اين استعفا توضيح داد: «به دليل مشغله كاري و اينكه دايم در سفر هستم، امكان حضور در جلسات را نداشتم لذا استعفاي خود را به هيات‌مديره ارسال كردم و هيات‌مديره نيز با اين استعفا موافقت كرده است. » پس از استعفاي منصوري و براساس ماده 26 اساسنامه خانه سينما، سيروس الوند به دليل كسب بالاترين راي از ميان اعضاي علي‌البدل جايگزين منصوري شده است.

«گروينهو، اسم رمز»؛ فيلمي درباره بن‌لادن

فيلم اكشن و دلهره‌آور «گروينهو، اسم رمز» به كارگرداني جن استاكول و نوشته كندال لاچمكين با موضوع اسامه بن‌لادن ساخته مي‌شود. اين دومين فيلمي است كه پس از مرگ اسامه بن‌لادن درباره زندگي او ساخته مي‌شود.

پيش از اين كاترين بيگلو اعلام كرده بود فيلمي مربوط به مسائل و ماجراهايي كه منجر به كشته شدن بن‌لادن در يك خانه بزرگ در كشور پاكستان توسط نيروهاي نظامي امريكا شده بود مي‌سازد. فيلمنامه فيلم بيگلو را كه هنوز اسمي براي آن مشخص نشده «مارك بوال» مي‌نويسد.

پوريا عالمي



?USA: Mage khodetoon Vazir nadarid



امروز كه آمديم بساط كاناپه را راه بيندازيم، ديديم جلوي دفتر روزنامه شلوغ شده و تجمع كرده‌اند. پلاكاردهايي هم نوشته بودند.

اما جريان چه بود؟

گويا ديروز روزنامه اعتماد در صفحه اول خود تيتر يك زده بود: «دست رد ايران بر سينه هيلاري كلينتون».

كه اين تيتر اعتراض جمعي از دلاوران و دل‌نگرانان عرصه بين‌المللي را در پي داشته. اين دلاوران با تجمع مقابل روزنامه مي‌پرسيدند: «چرا دست رد؟» و توضيح دادند: «با توجه به وضع منطقه، خاورميانه و جهان، واقعا چرا؟»

يك مقام مسوول روزنامه با حضور در وسط مردم گفت: «من پيگيري مي‌كنم.»

مردم گفتند: «نمي‌شه كه با دست پس بزنيد، با پا پيش بگيريد. خودمون پيگيري مي‌كنيم.»

مقام مسوول هم هر چي دست دست كرد ديد نمي‌شود كاري كرد.

غائله چطور خوابيد؟

خطر از بيخ گوش ما، كشور، منطقه، خاورميانه و جهان گذشت. چون اگر اين تيتر به گوش شوهر خانم هيلاري كلينتون مي‌رسيد باعث دردسر مي‌شد. البته شانسي كه ما آورديم اين بود كه ترجمه اين تيتر به زبان فرنگي مي‌شود:

Iran rejected the Va Gheireh on Hillary Clinton

يكي از تحليلگران در اين‌باره به خبرنگار سي‌ان‌ان گفت: «سوال اينجاست كه چرا ايران ريجكتد مي‌كند. من وقتي در ايران بودم موقعي كه تلفن زنگ مي‌زد و يكي مي‌خواست رد تماس كند، مي‌گفت فلاني را ريجكتد كردم. به نظر من ايران دارد خانم كلينتون را رد تماس مي‌كند. منتها هر چه در گوگل سرچ كردم نفهميدم Va Gheireh يعني چه و كجاست دقيقا. »

اوباما چه گفت؟ علي‌آبادي چه گفت؟

آقاي اوباما نيز در واكنش به اين تيتر گفت:

«?Chera? Chera in harf ro mizanid? Mage khodetoon Vazir nadarid»

آقاي محمد علي‌آبادي نيز كه مدتي سرپرست وزارت نفت بود، گفت: «هلو هاني. هاو آر يو؟ ديس ايز ئه بيوتيفول نيوز پيپر‌اند بيوتيوفول اند هات تيتر يك، هاني. در ضمن آي لاو يو پي‌ام‌سي.»

نسخه

ما اصولا در مطالب‌مان، به هر عضوي از اعضاي بني‌آدم اشاره كنيم و دليل هم بياوريم كه بني‌آدم اعضاي يكديگرند و فرقي بين اين عضو و آن يكي عضو نيست، دبير تحريريه، سردبير و مديرمسوول سريع با قلم قرمز دورش خط مي‌كشند و حذفش مي‌كنند. شما تصور كنيد ما يك همچين اشاره مستقيمي، حتي خيلي غيرمستقيم، به يكي از اعضاي بني‌آدم، روي كاناپه به كسي مي‌كرديم، مگر مي‌شد منتشرش كرد؟ همه با هم با خودكار قرمز مي‌افتادند به جان مطلب و حذفش مي‌كردند.

اما حالا همين قضيه دست رد و اين موضوعات ادبي به عنوان تيتر يك روزنامه چاپ شده. محض اطلاع شما عرض كنم كه اندازه حروف ستون كاناپه لوتوس 10 است. در حالي كه چشم شيطان كور تيتر يك روزنامه با فونت تيتر كه فونت خيلي درشت و توپري محسوب مي‌شود و با سايز 80 منتشر مي‌شود... 10 كجا، سايز 80 تيتر كجا. هي هي. بگذريم. اجازه بدهيد بي‌خيال شويم و برويم يك ليوان آب يخ بخوريم تا عصبانيت‌مان بخوابد.