
منوچهر اسماعيلي از مديران دوبلاژ نام آشنا و پيشکسوت در يازدهمين دوره جشن دنياي تصوير مورد تقدير قرار مي گيرد. منوچهر اسماعيلي متولد 1318، دوبله فيلم را از سال 1336 آغاز کرده است. او از سال 1342 که دهه طلايي دوبله فيلم در ايران بود، مديريت دوبلاژ و گويندگي بسياري از فيلم ها و مجموعه هاي تلويزيوني را بر عهده داشت. به گزارش مهر اسماعيلي به جاي بازيگران زيادي از جمله «گريگوري پک»، «چارلتن هستن»، «لارنس اليويه»، «سيدني پوآتيه»، «لارنس هاروي»، «رد استايگر»، «جيمز کاگني»، «مارچلو ماستروياني» و... صحبت کرده است. او نخستين بار در سال 1340 به جاي آنتوني کوئين در فيلم «سندباد بحري» (ريچارد والاس، 1947) حرف زده است. در سينماي ايران نخستين بار نام او در عنوان بندي فيلم «جاده مرگ» (اسماعيل رياحي، 1342) در مقام سرپرست گويندگان ثبت شده است. تعدادي از فيلم هايي که اسماعيلي در آنها سخن گفته است عبارتند از؛ صداي مالک اشتر در سريال تلويزيوني امام علي ساخته داوود ميرباقري، صداي اکبر عبدي، جمشيد هاشم پور و محمدعلي کشاورز در فيلم مادر ساخته علي حاتمي، صداي پيتر سلرز در فيلم دکتر استرنجلاو به کارگرداني استنلي کوبريک، صداي حمزه در فيلم محمد رسول الله ، صداهاي خان مظفر (بازي عزت الله انتظامي)، شعبان استخواني (بازي محمدعلي کشاورز)، رضا تفنگچي (بازي جمشيد مشايخي) در مجموعه تلويزيوني هزار دستان به کارگرداني علي حاتمي. همچنين نامزدهاي تلويزيوني دريافت تنديس حافظ جشن يازدهم معرفي شدند.با توجه به وقفه يي که در برگزاري اين جشن به وجود آمد، در اين دوره آثار دو سال سينما و تلويزيون از ابتداي فروردين 86 تا انتهاي اسفند 87 بررسي شده و کانديداها در 20 رشته معرفي شدند. علي معلم در نشست مطبوعاتي به حذف دو جايزه در جشن امسال اشاره کرد؛ «جايزه يي را به بهترين چهره تلويزيوني مي داديم که در دو دوره گذشته داريوش ارجمند براي «طلوع ماه» و مرتضي حيدري براي «گفت وگوي ويژه خبري» دريافت کردند اما با توجه به نبود کانديداي مناسب در اين حوزه و پايين آمدن سطح کيفي برنامه هاي گفت وگومحور در تلويزيون، آن را حذف کرديم و انتخاب برنامه تلويزيوني هم به دليل کم شدن آثار شاخص در اين دوره نخواهيم داشت.» به گزارش ايسنا نامزدهاي دريافت تنديس حافظ جشن يازدهم در بخش تلويزيون به شرح زير معرفي شده اند؛
بهترين مجموعه تلويزيوني؛ ترش و شيرين (تهيه کننده ؛ مهران مهام ، ايرج محمدي )، روزگار قريب (تهيه کننده ؛ کيانوش عياري )، ساعت شني (تهيه کننده ؛ سيدرضا شکري )، مدار صفر درجه (تهيه کننده ؛ حسن بشکوفه )، ميوه ممنوعه (تهيه کننده ؛ اسماعيل عفيفه )
بهترين کارگردان تلويزيوني؛ بهرام بهراميان (ساعت شني)، حسن فتحي (مدار صفر درجه)، رضا عطاران (ترش و شيرين)، کيانوش عياري (روزگار قريب) و احمد مرادپور (رقص پرواز)
بهترين فيلمنامه مجموعه تلويزيوني؛ احمد رفيع زاده (ساعت شني)، سروش صحت و محمدرضا آريان (ترش و شيرين)، کيانوش عياري (روزگار قريب)، حسن فتحي (مدار صفر درجه) و عليرضا نادري و عليرضا کاظمي پور (ميوه ممنوعه)
بهترين بازيگر مرد درام تلويزيوني؛ امير جعفري (ميوه ممنوعه)، شهاب حسيني (مدار صفر درجه)، پيام دهکردي (شهريار)، علي نصيريان (ميوه ممنوعه) و مهدي هاشمي (روزگار قريب)
بهترين بازيگر زن درام تلويزيوني؛ لاله اسکندري (رقص پرواز)، هانيه توسلي (ميوه ممنوعه)، آزيتا حاجيان (ساعت شني)، گوهر خيرانديش (ميوه ممنوعه) و مهراوه شريفي نيا (ساعت شني)
بهترين بازيگر مرد کمدي تلويزيوني؛ احمد پورمخبر (ترش و شيرين)، اردلان شجاع کاوه (چارخونه)، مجيد صالحي (سه در چهار)، رضا عطاران (ترش و شيرين) و مهران مديري (مرد هزار چهره)
بهترين بازيگر زن کمدي؛ مريم اميرجلالي (ترش و شيرين)، بهنوش بختياري (چارخونه)، فلامک جنيدي (چارخونه)، شهره سلطاني (ترش و شيرين) و مرجانه گلچين (بزنگاه)
بهترين ترانه فيلم و سريال؛ محمد اصفهاني و دولتمند خالف (سريال شکرانه)، احسان خواجه اميري (سريال ميوه ممنوعه)، مازيار فلاحي (فيلم مجنون ليلي)، عليرضا قرباني (سريال مدار صفر درجه) و رضا يزداني (سريال مرگ تدريجي يک رويا)