ترجمه؛ مهيار غلامپور

مقام هاي مسوول فيفا به تازگي اعلام کردند براي اولين بار در تاريخ برگزاري رقابت هاي جام جهاني فوتبال، بازي هاي 2010 آفريقاي جنوبي به شکل سه بعدي فيلمبرداري و پخش مي شود. به گفته آنان حدود 25 بازي از مجموع بازي هاي جام جهاني با دوربين هاي سه بعدي فيلمبرداري مي شود. البته هنوز هم طرح خاصي براي پخش زنده مسابقه ها به شکل سه بعدي در دست نيست اما فيفا مي گويد اين هم يکي از احتمالات است که طي ماه هاي آينده بايد در مورد آن تصميم گرفت. گفته مي شود اين مسابقه ها در هفت شهر جهان در مکان هاي عمومي به نمايش درمي آيد. البته فيلم اين بازي ها نيز پس از اتمام مسابقه ها عرضه مي شود. گفته مي شود از فناوري سوني براي فيلمبرداري سه بعدي اين دوره از بازي ها استفاده مي شود اما خود شرکت سوني درباره جزييات فناوري که براي اين کار استفاده خواهد کرد، چيزي نگفته است. بيشتر سيستم هاي تصويربرداري سه بعدي فعلي، از دو دوربين براي ثبت تصويرها استفاده مي کنند. فاصله اين دو دوربين محاسبه شده است و اختلاف تصويرهاي آنان همانند اختلاف تصويرهايي است که ما به طور طبيعي با چشم راست و چپ خود مي بينيم. هنگام نمايش نيز از عينک هاي پولاريزه خاصي براي تماشاي فيلم استفاده مي شود. با اين همه شرکت سوني در سال جاري نوع خاصي از دوربين يک لنزي عرضه کرده است که براي تصويربرداري سه بعدي رويدادهاي ورزشي مناسب است. اين دوربين تنها يک تصوير مي گيرد که به وسيله آينه ها به دو تصوير تفکيک مي شود و روي دو حسگر جداگانه ثبت مي شود. پيش از اين نيز از فناوري تصويربرداري سه بعدي براي تصويربرداري رويدادهاي خاص و مهم استفاده شده است، مثل مراسم تاجگذاري ملکه انگلستان. با اين همه اين فناوري هنوز هم چندان فراگير نشده است و اين سيستم مراحل ابتدايي خود را مي گذراند. تحليلگران بر اين باورند که هم اکنون زمينه هاي رشد و گسترش اين فناوري وجود دارد و جام جهاني مي تواند در استقبال عموم مردم از اين فناوري نقش بسيار مهمي ايفا کند. «تام موراد» تحليلگر برجسته اسکرين دايجست مي گويد؛ «رويدادهاي ورزشي عامل موثري در عرضه فناوري هاي جديد، به ويژه در بازار تلويزيون است. گفته مي شود تا سال 2013 دستگاه نمايش تلويزيوني سه بعدي 6/13 متري در شهرهاي اروپا نصب مي شود. گفتني است شبکه بي بي سي اولين شبکه يي است که يک مسابقه را به صورت زنده و سه بعدي پخش کرده است. برخي از کارشناسان اين شبکه نيز مي گويند برنامه هايي در دست اجرا است تا بعضي از مسابقه هاي المپيک 2012 لندن نيز به صورت سه بعدي تصويربرداري شود. شرکت اسکاي نيز مي گويد تصميم دارد اولين شبکه سه بعدي انگلستان را تا سال 2010 راه اندازي کند. وي همچنين اضافه مي کند احتمال دارد کانالي راه اندازي شود که مسابقه هاي ليگ برتر فوتبال را به صورت سه بعدي پخش کند. گفتني است مسابقه هاي جام جهاني فوتبال 11 ژوئن 2010 در آفريقاي جنوبي آغاز مي شود.

www.news.bbc.co.uk

سال 2008 ديسک هاي بلوري (Bluray) جنگ فرمت در دنياي ديجيتالي را بردند و جانشين دي وي دي شدند. به گزارش دويچه وله ظرفيت ذخيره اطلاعات تا هشت گيگ و کيفيت بالاي تصوير از مزاياي اين ديسک هاست. اما آيا بلوري همه بازار را فتح مي کند؟

---

به پايان سال 2009 رسيده ايم و ديسک هاي نوري هنوز فاتح بازار آلمان نيستند؛ کشوري که مردمش شيفته پديده هاي تکنيکي نو هستند. دليل اصلي را شايد بتوان قيمت بالاي آن دانست که در بازار اين کشور قادر به مقابله با دي وي دي نيست که بيش از 90 درصد نياز بازار را رفع مي کند و در ظاهر هم چيزي از بلوري کم ندارد. اما تنها در ظاهر.

ديسک هاي بلوري که به اختصار BD خوانده مي شود، فرمت جديدي براي ذخيره داده ها با کيفيت بسيار بالا يا همان HD هستند که به ويژه براي ذخيره ويدئوي با وضوح بالا استفاده مي شوند. از مزاياي ديسک هاي بلوري در مقايسه با دي وي دي، کيفيت بالاي تصوير، گنجايش بالا براي ذخيره اطلاعات تا هشت گيگابيت، سرعت انتقال داده ها و همخواني با فرمت هاي پيشين است. توليدکنندگان اين فرمت، اعضاي Bluray Group (که در سطح بين المللي با نام Bluray Disc Association شناخته مي شود) را شرکت هايي مانند فيليپس، پاناسونيک، ال جي و سوني تشکيل مي دهند که اوايل سال 2008، «جنگ فرمت» را عليه طرفداران HD-DVD به نفع خود پايان دادند.

پيش بيني فروش شش ميليوني بلوري

مخالفان فرمت جديد در آن زمان، مانند توشيبا، بالاخره از مبارزه با «تازه به بازار آمده» دست برداشتند و به صف موافقان پيوستند. به اين ترتيب بلوري به تنها فرمت براي فيلم هاي با کيفيت بالا (HD) تبديل شد؛ اتفاقي که بي شک باعث شد فروش دستگاه هايي که بر پايه تکنولوژي جديد بلوري کار مي کردند، بالا رود. اما آيا با استناد به فروش امسال مي توان گفت بلوري بازار را فتح خواهد کرد؟

در ابتدا توليدکنندگان بلوري معتقد بودند هر کس که يک دستگاه تلويزيون HD خريداري کند، حتماً يک «بلوري پلير» هم مي خرد. آمار اتحاديه آلمان فدرال براي رسانه هاي ديداري-شنيداري نشان مي دهد فروش ديسک هاي بلوري از 800 هزار در سال 2008 به 2/3 ميليون قطعه در سال 2009 رسيده است يعني در کمتر از يک سال سه برابر و با احتساب روزهاي پيش رو (کريسمس و آغاز سال نو ميلادي) تخمين زده مي شود که سال بسيار خوبي براي بلوري خواهد بود و اين دايره جادويي تا پايان سال، شش ميليون ديگر فروش کند. دليل ديگري که باعث افزايش سرسام آور فروش اين ديسک ها شده است، پليرهاي ارزاني است که در اين ميان کمتر از 100 يورو قيمت دارند. شرکت سوني در مقايسه با سال 2008، امسال چهاربرابر بيشتر «بلوري پلير» فروخته است. دلايل زيادي وجود دارد که چرا خريداران سراغ اينچنين پليرهايي مي روند. اين دستگاه ها به غير از اينکه قابليت کار کردن با فرمت جديد را دارند، قادر به خواندن دي وي دي و سي دي هاي صوتي پيشين هم هستند و تصاوير روي دي وي دي ها در دستگاه جديد، بسيار بهتر از دي وي دي پليرها است.

فرمتي براي عاشقان فيلم

بالا بودن گنجايش ذخيره اطلاعات تا 500 گيگابيت که فيلم هاي سينمايي را با وضوح بالا به تصوير مي کشند، يکي از بهترين دلايل براي دوستداران سينما براي خريداري ديسک هاي بلوري و پلير آن است. مدير گروه «بلوري ديسک» پيش بيني مي کند تا پايان سال جاري

1/7 ميليون دستگاه تلويزيون با فرمت HD فروخته شود و به اعتقاد او «هر کس چنين تلويزيوني دارد حتماً به فکر خريدن پلير بلوري هم مي افتد».

اينترنت روي تلويزيون

چندمنظوره کردن ديسک هاي بلوري تلاشي ديگر براي جذاب کردن اين ديسک تازه است. BD-Live يکي از اين تلاش هاست. صاحبان ديسک هاي بلوري با اين ويژگي قادر به بازپخش کاربردهاي اينترنتي روي تلويزيون خود خواهند بود، براي مثال استفاده از پروفايل شخصي در فيس بوک. شرکت هايي مانند اپل يا مايکروسافت هم اکنون در فروشگاه هاي اينترنتي خود فيلم هايي با کيفيت HD عرضه مي کنند. پورتال هاي ويدئويي مانند يوتيوب و Vimeo هم با عرضه تصاوير با وضوح بالا، قصد جذب کاربران بيشتر را دارند. قابليت کار با اينترنت نه تنها ارزش افزوده يي براي بلوري خواهد بود که از رقابت سختي در آينده خبر مي دهد که رقابت ميان تلويزيون و اينترنت برقرار است.

عليرضا مجيدي

کمتر کسي است که از برنامه «ورد» استفاده نکرده باشد. وقتي يک نامه رسمي، رزومه يا يادداشت شخصي مي نويسيد، واژه پردازي دم دست تر از «ورد» مايکروسافت پيدا نمي شود. هنگامي که نوشته يي را با «ورد» مي نويسيد و اي ميل مي کنيد يا با حافظه فلش به رئيس، دوست يا شرکت تجاري رقيب مي دهيد، ممکن است تصور کنيد اطلاعاتي که مي دهيد تنها شامل متن سند و نامي است که بر سند نهاده ايد، اما واقعيت اين است که اسناد «ورد» و همچنين ديگر اسناد برنامه هاي مجموعه آفيس حاوي اطلاعات جانبي ارزشمندي هستند که مي توانند خيلي چيزها را بروز بدهند. اين اطلاعات جانبي «متاديتا» يا «ابرداده» ناميده مي شوند. «متاديتا» مي تواند نشان دهد مثلاً شما چند بار سند را ويرايش کرده ايد، تاريخ آخرين بار ويرايش سند چه زماني است، حتي گيرنده فايل مي تواند ببيند که شما چه واژگاني را جانشين واژگان ديگر کرده ايد، او مي تواند نام افرادي که درگير ايجاد فايل بوده اند را ببيند. او مي تواند عناوين، کليدواژه ها، زمان پرينت گرفتن از سند «ورد» و تاريخ ذخيره شدن آن را هم ببيند. «متاديتا»ها مختص اسناد آفيس نيستند و هر فايلي ممکن است حاوي اين اطلاعات جانبي باشد، مثل فايل هاي تصويري و اسناد PDF هم «متاديتا» دارند. به کمک «متاديتا»ي عکس ها مي توان دريافت عکس با چه دوربيني گرفته شده يا با چه برنامه يي ويرايش شده است. ممکن است با وجود خواندن اين سطور متوجه اهميت موضوع نشده باشيد، اما حتماً با خواندن اين سطور متوجه اهميت «متاديتا» شده ايد. رسيدن به بعضي از اين اطلاعات در «ورد» بسيار ساده است. کافي است شما از منوي File، گزينه Properties را ببينيد. اما بعضي از اين اطلاعات حساس هم از طريق برنامه هاي ويژه نشان دهنده «متاديتا» قابل دسترسي هستند.

ممکن است بپرسيد اگر «متاديتا»ها دردسرآفرين هستند پس چرا مايکروسافت و شرکت هاي ديگر هنگام ذخيره فايل ها، آنها را هم ذخيره مي کنند. بايد گفت «متاديتا»ها هميشه به دردنخور نيستند. تصور کنيد به صورت چند نفري روي يک نوشته کار مي کنيد و مي خواهيد ببينيد چه کسي چه تغييراتي روي نوشته اعمال کرده است. در اين صورت «متاديتا» بسيار ارزشمند است و به کار مي آيد.

اما چه کنيم تا از شر «متاديتا»هاي «ورد» راحت شويم؟

- يک راه ساده اين است که قبل از ذخيره نهايي يک فايل، از منو Tools و Options، به زبانه Security برويد و Removoe personal informations را تيک بزنيد.

- راه ديگر اين است که به منوي Files و Properties برويد و بعد همه اطلاعات جانبي را پاک کنيد.

- شما مي توانيد نسخه هاي ويرايشي قبلي سند «ورد» خود را با رفتن به Files و Versions به دلخواه حذف کنيد.

البته برنامه ها و ترفندهاي جانبي براي حذف و ويرايش «متاديتا»ها وجود دارد، مثلاً برنامه MetadataTouch 2.0.