گروه ترجمه،مينا شرفي؛او به عنوان يک متخصص بيهوشي در بيمارستاني در نبراسکا هر روز داروي «پروپوفول» را براي بيمارانش تجويز مي کرد تا اينکه يک روز يک مقاله پزشکي در مورد سوءاستفاده از اين داروي آرام بخش خواند. «پروپوفول» يک آرام بخش قوي است که معمولاً پيش از اعمال جراحي به بيماران داده مي شود. اين پزشک مي گويد؛ «از اينکه کسي بدون تجويز پزشک اين دارو را مصرف کند متعجب شدم. اما در عين حال با خودم فکر کردم پس از تزريق اين دارو فرد چه احساسي پيدا خواهد کرد؟» سپس اين متخصص بيهوشي تصميم گرفت براي حل مشکل بي خوابي اش از اين دارو استفاده کند و پس از آن بود که به اين دارو اعتياد پيدا کرد. «پروپوفول» در روزهاي اخير يکي از جنجالي ترين داروها بوده چرا که مايکل جکسون سلطان موسيقي پاپ جهان هم در شب پيش از مرگش از اين دارو استفاده کرده و بسياري دليل مرگ او را استفاده از دوز بالاي اين دارو مي دانند. به گفته خانواده مايکل جکسون او مدتي طولاني از اين دارو استفاده مي کرده است. البته روش اين خواننده در استفاده از پروپوفول غيرمعمول بوده و بسياري پزشک خصوصي او را در مرگ جکسون مقصر مي دانند. با وجود اين محققان و کارشناسان اعتياد به استفاده روزافزون اين دارو خصوصاً در ميان کادر پزشکي که به راحتي به پروپوفول دسترسي دارند هشدار داده است.پزشک بيهوشي بيمارستان نبراسکا که به اين دارو معتاد شده بود در اين باره مي گويد؛ «يک شب پس از 15 بار تزريق پروپوفول در حال رانندگي به شدت تصادف کردم و آسيب ديدم.» به اعتقاد کارشناسان يکي از دلايل افزايش استفاده از اين داروي مسکن اين است که تجويز اين دارو برخلاف بسياري از داروهاي خطرناک توسط مسوولان فدرال کنترل نمي شود. پس از گزارش هاي فراوان در خصوص سوءاستفاده از اين دارو دو سال پيش سازمان اجرايي دارو در امريکا قوانين محدود کننده يي را براي فروش اين دارو در نظر گرفت. مزيت هاي پروپوفول باعث شده اين دارو به عنوان يکي از پرمصرف ترين بيهوش کننده ها مورد استفاده قرار گيرد. اثر اين دارو به سرعت از بين مي رود و در عين در فرد ايجاد تهوع هم نمي کند و اعتياد فيزيکي هم در فرد به وجود نمي آورد. اثراتي چون به وجود آوردن سرخوشي در فرد و ايجاد آرامش و خواب از دلايلي است که باعث شده از اين دارو سوءاستفاده شود. اما پروپوفول مي تواند بي نهايت خطرناک هم باشد چرا که اين دارو سرعت تنفس را کاهش داده و فشار خون را هم تا حد مرگ کاهش مي دهد بنابراين پس از تزريق اين دارو فرد بايد تحت نظر کادر پزشکي باشد. اين دارو همچنين با داروهاي ديگر ممکن است تداخل کند و باعث عوارض جبران ناپذيري در فرد شود. افرادي که خودسر از اين دارو استفاده مي کنند معمولاً فوراً مي ميرند. آسيب ديدگي هاي شديد به دليل عدم هوشياري پس از تزريق اين دارو از ديگر عواملي است که باعث مرگ سوءاستفاده کنندگان از اين دارو مي شود. پزشک بيمارستان نبراسکا مي گويد؛ «يک بار به شدت دستم را بريدم و بعضي اوقات کارهايي انجام مي دادم که بعداً آنها را به ياد نمي آوردم.»يکي از مراکز درمان اعتياد اعلام کرده ميزان اعتياد به اين دارو از سال 2006 تا 2008، هشت درصد افزايش يافته است. دکتر روبرت کرباي پروفسور بيهوشي دانشگاه فلوريدا در اين باره مي گويد؛«به اعتقاد من تعداد مرگ هاي ناشي از استفاده غيرمجاز پروپوفول خيلي بيشتر از آن چيزي است که اعلام مي کنند.»مطالعاتي در سال 2007 در اين باره انجام گرفت و مشخص شد 18 درصد معتادان که براي ترک اعتياد به مراکز درماني مراجعه مي کنند پروپوفول مصرف کرده و در اين ميان هفت درصد آنها جان خود را به دليل استفاده از اين دارو از دست داده اند. دکتر جان اف دمبروسکي رئيس مرکز درد واشنگتن در اين خصوص مي گويد؛ «خوردن پروپوفول براي خواب راحت درست مثل اين است که براي کچل کردن به جاي تراشيدن مو شيمي درماني کرد تا موي سر خود به خود بريزد. مايکل جکسون با خودش چنين کاري کرد.»به رغم خطرات اين دارو، پروپوفول در سايت هايي چونeBay هم به فروش رسيده است. اين دارو به دليل احساس آرامش سريعي که در فرد به وجود مي آورد در ميان کارکنان بيمارستان ها که کاري طولاني و پراسترس دارند طرفداران بيشتري دارد. دکتر کرباي مي گويد؛ «برخي به دستشويي مي روند و با تزريق اندک اين دارو پنج دقيقه بعد به حالت طبيعي بازمي گردند. اما پزشکاني هم هستند که براي آرام شدن بيش از 100 بار اين دارو را تزريق مي کنند.»البته پس از مرگ مايکل جکسون يک ترس عمومي در ميان مردم در خصوص استفاده از اين دارو ايجاد شده است. دکتر کن الماسيان مي گويد؛«برخلاف گذشته بيماران در برابر داروهاي آرام بخشي که برايشان تجويز مي کنيم، واکنش نشان مي دهند. بارها با اين سوال مواجه شده ام که يک بيمار مي پرسد آيا دارويي را که مايکل جکسون مصرف مي کرده برايم تجويز کرده ايد؟»

نبع؛ نيويورک تايمز

دولت هند لايحه يي را به پارلمان ارائه داده است که بر اساس آن برخورداري از آموزش سراسري، اجباري و رايگان براي بچه هاي بين شش تا 14 سال تضمين خواهد شد. بر اساس برآورد هاي دولت هند در حال حاضر حدود 70 ميليون کودک هندي از رفتن به مدرسه محرومند و يک سوم جمعيت اين کشور بيسواد هستند. دست يافتن به آموزش سراسري يکي از «اهداف توسعه هزاره سازمان ملل» است که بايد تا سال 2015 ميلادي تحقق يابد. با گذشت بيش از 60 سال از استقلال هند، دولت برنامه يي را مطرح مي کند که از آن به عنوان لايحه تاريخي آموزش ياد مي شود. لايحه يي که به مجلس ارائه شده شامل برنامه يي براي ساختن مدارس دولتي جديد در مناطق مختلف است و در صورت تصويب آن مدارس خصوصي موظف خواهند شد يک چهارم گنجايش خود را به کودکان فقير اختصاص دهند. همچنين تصويب اين لايحه به روالي که در مدارس رواج دارد و طبق آن والدين براي تضمين جا براي فرزندان خود متحمل پرداخت وروديه مي شوند و به مدارس اجازه انتخاب دانش آموز مي دهد، پايان مي دهد. اما مشخص نشده است دولت چگونه قصد دارد هزينه اجراي اين برنامه ها را بپردازد. در حال حاضر هند حدود سه درصد از درآمد سرانه کشور را صرف آموزش و پرورش مي کند. منتقدان مي گويند اين برنامه کودکان زير شش سال را دربرنمي گيرد و در نتيجه اهميت پرورش کودک در سال هاي اوليه زندگي اش را ناديده مي گيرد. آنها همچنين مي گويند اين لايحه، زيرساخت هاي ضعيف آموزشي و سيستم غيرمنصفانه مدارس هند را که در آن تفاوت هاي زيادي بين مدارس خصوصي و دولتي باکيفيت پايين تدريس وجود دارد، زير سوال نمي برد.

دويچه وله؛60 سال است يک قطعه پلاستيک کوچک و به ظاهر کم اهميت، ناجي مادر و پدرهايي شده است که با ورود نوزادي به خانه، در حسرت خواب راحت شبانه هستند. اين ناجي چيزي نيست جز «پستانک» که براي ظهورش بايد دعاگوي دو پزشک آلماني بود، شيون هاي شبانه و جيغ هاي بنفش روزانه نوزادان تاريخي به قدمت آفرينش انسان دارد و کسي نيست با اين تکنوازي شيرخواره ها ناآشنا باشد. در اين بين پدران و مادران بدون شک جزء شنوندگان دائمي به شمار مي آيند که هر بار نيز به دنبال راهي براي قطع کردن اين کنسرت هاي تک نفره هستند. ظهور شيء ارزشمندي به نام «پستانک» در 60 سال پيش، البته ربطي به خاموش کردن گريه هاي شبانه نوزادان نداشته است، هر چند امروزه بيشترين خدمت را در اين زمينه ارائه مي کند. عادت مکيدن در نوزادان از پيش از تولد و زماني که هنوز در رحم مادر هستند با مکيدن انگشت شست شان شروع مي شود. مصريان باستان قرن ها پيش، نوعي از پستانک هاي گلي را درست کرده بودند که به شکل حيوانات کوچکي بودند که درون آنها را با عسل پر مي کردند و براي آرام کردن نوزادان در دهان آنها مي گذاشتند. در قرن 19 ميلادي گل جاي خودش را به کيسه هاي پارچه يي کوچکي داد که با خرده هاي نان پر مي شدند. پيامد چنين پستانکي در برخي موارد خفگي نوزادان يا پوسيدگي دندا ن هاي اوليه آنها بود. در اواسط قرن 19 ميلادي نوع پلاستيکي از پستانک هاي کائوچويي به بازار آمد که آنها نيز داراي مشکلات عديده يي از لحاظ بهداشتي و همچنين ايمني بودند. صدها سال طول کشيد تا سرانجام نوع قابل اعتمادي از پستانک به وجود بيايد.

در ماه آگوست سال 1949 دو پزشک آلماني به نام هاي دکتر ويلهلم بالترز و آدولف مولر نخستين پستانک به شکل امروزي را تحت عنوان «مکنده آرامش بخش طبيعي و متناسب با فرم فک» ساختند. اين ساخته امروزه نيز تحت نام تجاري «NUK» شناخته مي شود که مخفف دو صفت طبيعي و متناسب با فک در زبان آلماني است. مولر يک دندانپزشک بود که در مطبش بيماران خردسالي را مي پذيرفت که دچار عارضه هاي فک و دندان بودند که عامل اصلي ايجاد آنها تنها مکيدن انگشت شست بود. از سوي ديگر او مشاهده کرد در مقايسه با اين گروه، کودکاني که به مدت کافي با شير مادر تغذيه شده بودند، داراي چنين مشکلاتي نيستند.

از همين رو به کمک دکتر بالترز متخصص فک و دهان، پروتزي پلاستيکي را ساخت که تا اندازه زيادي به سينه مادر شباهت داشت. تا به امروز در شکل پستانک تغييرات قابل توجهي به وجود نيامده است و تنها در ساخت قسمتي که در دهان جاي مي گيرد، از سيليکون و لاتکس استفاده مي شود. با اين حال پستانک در عمر 60ساله خود مخالفت هاي فراواني را هم از سر گذرانده است. با اينکه خوردن پستانک از مکيدن انگشت شست سالم تر است اما با اين همه برخي از متخصصان معتقدند اين وسيله موجب مي شود نوزاد نتواند به درستي شير را از سينه مادر بمکد. دليل اين امر نيز در اين است که نوک سينه مادر به همراه زبان نوزاد، اصلي ترين عوامل شکل دهي فک کودک به شمار مي روند، اما هنگام مکيدن پستانک زبان هيچ حرکت فيزيولوژيکي ندارد. گروهي نيز به پژوهش هايي استناد مي کنند که نشان داده اند کودکاني که پستانک مي خوردند غالباً دچار عفونت گوش مياني مي شوند و همچنين زودتر از موعد نيز از شير گرفته مي شوند. در مقابل بررسي هاي ديگري نيز در رابطه با مزاياي پستانک انجام گرفته است. نتايج برخي از اين پژوهش ها حکايت از آن دارند که پستانک از پوسيدگي دندان ها جلوگيري مي کند البته تنها به اين شرط که والدين پستانک هاي آغشته به مواد غذايي نظير شکلات هاي صبحانه را در دهان کودک نگذارند. پروفسور هاينريش فار در همين رابطه مي گويد؛ «پستانک به طور يقين جايگزين شير دادن به نوزاد و آرام کردن اوست، هرچند امروزه والدين پا را فراتر مي گذارند و با ماليدن عسل يا شکلات به سر پستانک باعث پوسيدگي دندان نوزادشان مي شوند.»

در دنياي تجاري امروز که تنوع در آن حرف اول را مي زند، پستانک نيز بدون گزند نمانده است و مي توان روي آن تصاوير شخصيت هاي نامدار داستاني، آرم تيم هاي مطرح فوتبال و حتي نقش دندان هاي خون آشام را نيز مشاهده کرد، البته اگر دادن پستانک به نوزادان در سال هاي اوليه تا حدي در آرام کردن آنها موثر است، در عوض گرفتن آنها از پستانک براي خود داستان ديگري دارد. براي اين کار والدين مجبور به روي آوردن به حقه هاي فراواني هستند ، از سياه کردن سر پستانک گرفته تا ماليدن کمي خردل به آن يا سر هم کردن داستان فرشته مهرباني که شبانه پستانک را با خود برده و در عوض هديه يي را به جاي آن گذاشته است. هر کدام از اين راه ها نيز دردسرهاي خاص خود را دارند تا جايي که برخي مواقع منجر به پشيماني پدرها و مادرها مي شوند از اينکه چرا اصلاً از همان ابتدا به نوزادشان پستانک داده اند، در هر صورت اين «مکنده آرامش بخش طبيعي و متناسب با فرم فک» در عمر 60 ساله خود تا آن اندازه حق به گردن نوزادان داشته است که امروزه مادرها و پدرهاي فراواني را دعاگوي پديدآورندگانش کند.

چندي پيش دادگاه بررسي قتل آنا پوليتکوفسکايا ژورناليست و مدافع حقوق بشر بار ديگر برگزار شد. وي تنها کسي نيست که در چند ماه اخير در روسيه به دليل فعاليت در زمينه دفاع از حقوق بشر به قتل رسيده است.همزمان با برگزاري دادگاه اول متهمان به قتل آنا پوليتکوفسکايا، استانيسلاو مرکلوف وکيل خانواده پوليتکوفسکايا و يکي ديگر از مدافعان حقوق بشر در روز 19 ژانويه سال جاري ميلادي به قتل رسيد.قرباني بعدي ناتاليا استميرووا بود. او جزء دوستان پوليتکوفسکايا بود که موارد نقض حقوق بشر در چچن را گزارش مي داد. جسد استميرووا نيز اواسط ماه جولاي سال جاري ميلادي پيدا شد. استميرووا قبل از به قتل رسيدن اش در مورد اعدام يکي از رهبران شورشيان توسط سربازان دولت در اينترنت گزارشي منتشر کرده بود. او از خطرات کارش کاملاً آگاه بود و در گفت وگويي با دويچه وله گفته بود؛«اين شغل من است. اگر من به اين موارد نپردازم، کسي ديگر به آن نخواهد پرداخت. ما به مردم اينجا به هر قيمتي که شده کمک خواهيم کرد.» پس از اين مصاحبه، يک روز صبح استميرووا در راه دادستاني، توسط دو مرد لباس شخصي به درون اتومبيلي کشانده مي شود. اين اتومبيل پس از عبور از چندين پست کنترلي وارد منطقه اينگوش مي شود. مدتي بعد جسد استميرووا با آثار چندين گلوله به ناحيه سر و سينه پيدا شد.سازمان هاي مدافع حقوق بشر مسووليت قتل استميرووا را با رمضان خديراف رئيس جمهور چچن که از سوي روسيه حمايت مي شود، مي دانند. استميرووا بارها از وضعيت چچن و مسووليت سياسي روسيه انتقاد کرده و گفته بود؛«چه تعدادي مفقود شده اند و قبر آنان کجاست، ما نمي دانيم. تا زماني که به اين موضوع پرداخته نشود، درد مردم التيام نمي پذيرد. در وهله نخست مي خواهم در اينجا به مسووليت مقامات روسي اشاره کنم. تحقيق در مورد جنايات بستگي به رفتار سياستمداران روسيه دارد.»گفته مي شود در ليست رئيس جمهور چچن اسامي 500 نفر وجود دارد که قرار است به قتل برسند. يکي از آنان عمر اسرائيل اف است که در روز 13 ژانويه سال جاري در يکي از خيابان هاي وين در ملاء عام توسط يک تيم سه نفره به قتل رسيد. شش روز بعد، وکيل او استانيسلاو مرکلواف کشته شد. مرکلواف سندي را در اختيار داشت که طبق آن رمضان خدير اف رئيس جمهور کنوني چچن، شخصاً عمر اسرائيل اف را با شوک الکتريکي شکنجه کرده است. يک هفته پس از قتل ناتاليا استميرووا، جسد قرباني بعدي پيدا شد. آندره کولاگين از ماه مه سال جاري ميلادي مفقود شده بود. او مسووليت يک سازمان مدافع حقوق بشر به نام «عدالت» را در منطقه کارلين برعهده داشت.آخرين قرباني فعاليت در راه حقوق بشر آلبرت پچه لينزاف نام دارد که از فعالان جنبش ضدفساد مالي است.

دپارتمان حقوق زنان انگلستان در گزارش خود اعلام کرد؛ مردان انگليسي بهترين شوهران دنيا هستند، چرا که در کارهاي منزل به همسران خود کمک مي کنند. طي تحقيقات دپارتمان حقوق زنان در انگلستان اين موضوع مشخص شد که مردان انگليسي در ميان 13 کشور نظير سوئد، نروژ، استراليا و ايالات متحده امريکا بهترين هستند، چرا که در کارهاي مربوط به منزل نظير بچه داري، نظافت منزل و آشپزي به زنان خود کمک مي کنند. همچنين بر اساس تحقيق دانشگاه آکسفورد مشخص شد مردان انگليسي در صورت ازدواج، متعهدترين و باثبات ترين مردان در ميان مردان ديگر کشورهاي صنعتي جهان محسوب مي شوند. در اين تحقيق همچنين آمده است «شاخص برابري طلبي» مردان انگليسي بيش از مردان ديگر است.گفته مي شود مردان در کشورهاي سوئد، نروژ، امريکا، ايرلند شمالي، هلند، جمهوري ايرلند، اسپانيا، نيوزيلند، ژاپن، آلمان، اتريش و استراليا در رتبه هاي بعدي در زمينه «شاخص برابري طلبي» قرار دارند.

«يي تي» يک سگ اهلي است که به دلايلي لقب «زشت ترين سگ» انگلستان را از آن خود کرده است و در نهايت و با وجود زشتي بي مانندش، موفق شد صاحبي براي خودش پيدا کند. رسانه هاي دولتي انگلستان اعلام کردند موسسه حمايت از حيوانات لندن، «يي تي»، سگ شغال مانند را که تمام بدنش خال خالي است و پوستي همچون خوک دارد پذيرفت و قرار است اين سگ اهلي که از نوع سگ هاي مکزيکي است، تا آخر عمر در اين محل نگهداري شود، چرا که هيچ کس حاضر نيست اين سگ زشت را قبول کند. گفته مي شود نام اين سگ بي موي زشت از شخصيت «يي تي» در فيلمي به همين نام ساخته «استيون اسپيلبرگ» گرفته شده است، چرا که آن شخصيت نيز يک مخلوق فضايي بي مو و زشت بود.

متخصصان علوم پزشکي هشدار دادند تماشاي زياد تلويزيون باعث افزايش فشار خون در کودکان مي شود.محققان مي گويند تماشاي زياد تلويزيون به طور کلي عادت نامطلوبي به ويژه براي کودکان است و براي سلامتي آنها خوب نيست و اين بار در يک پژوهش جديد معلوم شد تماشاي زياد تلويزيون يا حتي مانيتور به هنگام انجام بازي هاي رايانه يي خطر افزايش فشار خون را در کودکان بالا مي برد. گفتني است اين خطر ارتباطي با چاقي يا لاغري در کودکان ندارد به اين معني که حتي مي تواند کودکان لاغر را نيز تهديد کند. محققان دانشگاه ميشيگان استيت مي گويند؛ پيش از اين در مطالعات گذشته ديده شد بي تحرکي ناشي از کار با رايانه يا تماشاي تلويزيون باعث چاقي شده و چاقي سبب افزايش فشار خون مي شود اما در اين تحقيق براي اولين بار مشاهده شد که اين گونه رفتارهاي منجر به بي تحرکي مستقيماً باعث افزايش فشار خون مي شود و فقط مختص به چاقي نمي شود. مطالعات نشان داد کودکان به طور متوسط پنج ساعت در طول روز تحرک و فعاليت بدني ندارند و اين امر به سلامت آنها لطمه مي زند.

محققان انگليسي اعلام کردند با توجه به بالا بودن حس شعوري کودکان تازه متولد شده نوزادان مي توانند از سه ماهگي تا سه سالگي به بعد دچار بيماري افسردگي شوند. با توجه به افزايش مشکلات معيشتي خانواده ها نوزادان مي توانند با احساس اضطراب، استرس و نگراني والدين شان به بيماري هاي روحي از جمله افسردگي دچار شوند. نتايج اين تحقيقات درحالي عنوان شده که آمار نشان مي دهد در 25 سال گذشته آمار کودکان دو تا پنج سالي که در سراسر جهان به افسردگي مبتلا شده اند، 40 درصد افزايش يافته است. جامعه شناسان بر اين باورند که در آينده يي نه چندان دور بيش از 50 درصد مردم جهان به بيماري افسردگي و مشکلات روحي مانند اضطراب و استرس مبتلا خواهند شد.

رسانه هاي دولتي کانادا از اقدام عجيب يک پيرمرد 67ساله خبر داده و اعلام کردند؛ وي پرچم هاي کشورهاي جهان را روي بدنش تاتو کرده و با اين کار نام خود را در کتاب رکوردهاي گينس به ثبت رساند. «گينس ريشي» که 67 سال دارد، در مصاحبه يي با خبرگزاري آسوشيتدپرس کانادا گفت؛ هميشه و از کودکي به اين مساله علاقه مند بودم که به گونه يي تمام پرچم هاي کشورهاي دنيا را با خود داشته باشم و به همين دليل سه سال قبل تصميم گرفتم پرچم ها را روي بدنم تاتو کنم. اين مرد 67 ساله ادامه داد؛ پرچم هاي کشورهاي کانادا، انگلستان، هندوستان، ايالات متحده امريکا و قبرس را روي پيشاني ام تاتو کردم و مابقي را روي بدنم. برادر زن 61ساله اين مرد که در کار تاتو است، حک کردن پرچم هاي کشورهاي دنيا را روي بدن اين مرد 67ساله بر عهده گرفت و باعث شد نام وي در کتاب رکوردهاي گينس به ثبت برسد.