مينا شرفي، گروه ترجمه؛ دسامبر گذشته در کلينيکي در کليولند امريکا يک داستان تخيلي به واقعيت پيوست و چهره زني تازه در گذشته به زن ديگري پيوند زده شد. روز گذشته اين زن در برابر دوربين هاي تلويزيوني و عکاسان قرار گرفت تا چهره جديدش را به جهانيان نشان دهد. پنج سال پيش بود که همسر کاني کالپ با اسلحه صورت او را نشانه گرفت و باعث شد اين زن تقريباً تمامي صورتش به جز پيشاني، پلک بالايي، لب پايين و دندان هاي پايينش را از دست بدهد. شدت آسيب ديدگي اين زن به قدري شديد بود که او قادر به غذا خوردن نبود و به سختي هم نفس مي کشيد. از همه مهم تر ادامه زندگي با آن صورت وحشتناک براي کالپ 46 ساله که مادر دو فرزند است دشوار شده بود. کاني مي گويد؛ «روزي مشغول رانندگي بودم که شنيدم کودکي مي گويد آن هيولا را نگاه کنيد. پس از شنيدن اين حرف از اتومبيل پياده شدم تا عکس گواهي نامه ام را نشان آن بچه بدهم و بگويم از اول صورتم اين شکلي نبوده است.» عمل پيوند صورت کاني کالپ اولين پيوند صورتي است که در امريکا انجام شده و در نوع خود چهارمين پيوند

بود که با موفقيت در جهان انجام شد. جراحان کلينيک کليولند در اهايوي امريکا با يک تيم 11 نفره در عملي که 22 ساعت به طول انجاميد 80 درصد صورت يک جسد را به صورت کاني کالپ پيوند زدند. پس از اين عمل دکتر «ماريا سيمونوو» مدير پژوهش جراحي پلاستيک در کلينيک کليولند خبر موفقيت آميز بودن جراحي را به اطلاع همگان رساند و گفت؛ «از اينکه اين خبر را به شما مي دهم، احساس افتخار مي کنم و بسيار هيجان زده ام. کار ما مطابق برنامه خوب پيشرفت داشت و حال بيمار هم خوب است. اين بيمار به دليل از بين رفتن صورتش در وضعيت بسيار بدي قرار داشت. کودکان با ديدن او وحشت مي کردند. براي مواجهه با دنيا به صورت نياز است.» اين زن، يک چشم، بخش زيادي از بيني و فک بالاي خود را از دست داده بود و از همين رو ديگر قادر به تنفس نبود. اما امروز کاني کالپ مي تواند صحبت کند هرچند صدايش هنوز واضح نيست. او مي تواند لبخند بزند و طعم غذايي را که مي خورد احساس کند. صورت کاني کالپ زيبا نيست اما براي يک زندگي معمولي کافي است. قسمتي از پوست صورت او افتاده اما پزشکان در نظر دارند با جراحي پلاستيک پوست او را بکشند. اما کاني از صورت جديدش بسيار راضي است و با تمام وجود از کساني که اين صورت را به او بخشيده اند سپاسگزار است. در کنفرانس خبري که در کلينيک کليولند ترتيب داده شده بود تا صورت کاني کالپ براي اولين بار به مردم نشان داده شود اين زن 46 ساله گفت؛ «حدس مي زنم همه براي ديدن من به اينجا آمده ايد. اما من فکر مي کنم بهتر است در ابتدا از خانواده زني که اعضاي صورتش را به من بخشيدند ياد بکنيم.بدون بخشندگي آنها من اکنون صورتي نداشتم.» تا روز سه شنبه هويت کاني کالپ و اينکه چگونه صورتش را از دست داده بود فاش نشده بود. در سال 2004 توماس کالپ به صورت همسرش شليک کرد سپس با اسلحه خودش را هم زخمي کرد. توماس کالپ به خاطر اين کارش به هفت سال زندان محکوم شد و کاني با جراحات شديدش براي زنده ماندن با مرگ دست و پنجه نرم مي کرد. بر اثر اين حادثه کاني کالپ بيني، کام، گونه ها و يک چشمش را از دست داد و صدها ذره از گلوله و استخوان هاي خرد شده در بافت صورت او قرار گرفته بود. کالپ از طريق لوله يي که در نايش قرار داده بودند نفس مي کشيد. دو ماه پس از اين حادثه دکتر ريسل يوهان جراح پلاستيک در کلينيک کليولند کاني کالپ را معاينه کرد. کالپ در اين باره مي گويد؛ «او به من گفت اطمينان ندارد که بتواند صورتم را فيکس کند.»پزشکان براي فيکس کردن صورت کاني کالپ 30 عمل جراحي روي او انجام دادند. آنان با برداشتن قسمتي از لب هاي کالپ براي او گونه درست کردند و با برداشتن قسمتي از استخوان هاي پايش براي او فک بالا ساختند. اين در حالي بود که مقدار وسيعي از پوست ران هايش هم به صورت کاني پيوند زده شد. اما او هنوز نمي توانست غذاهاي جامد بخورد يا به تنهايي تنفس کند. سرانجام در 10 دسامبر تيم جراحي دکتر ماريا سيمونوو در کلينيک کليولند رگ هاي خوني، ماهيچه ها و پوست زني که به تازگي فوت شده بود به کاني کالپ پيوند زده شد.در ماه ژانويه براي اولين بار پس از سال ها توانست پيتزا، مرغ و همبرگر بخورد. دکتر سيه مي يونف مي گويد کاني عاشق اين است که با قهوه اش بيسکويت بخورد. هيچ گونه اطلاعاتي در مورد خانواده اهدا کننده صورت به کالپ منتشر نشده است اما دکتر سيه مي يونف مي گويد اين خانواده با ديدن عکس قبل و بعد از عمل کاني کالپ به شدت منقلب شده اند. کالپ در ادامه حرف هايش افزود؛ «زماني که با فردي مواجه مي شويد که صورتش زشت شده در مورد او زود قضاوت نکنيد چرا که نمي دانيد چه اتفاقي براي آن فرد افتاده است. من هيولا نيستم. من آدمي هستم که فردي به ناحق به او شليک کرده است.»کاني کالپ که اهل پنسيلوانيا است مي خواهد فعاليت هاي اجتماعي اش را از سر گيرد. او يک دختر و يک پسر دارد که در نزديکي مادرشان زندگي مي کنند. او دو نوه پسر هم دارد. کالپ پنجم فوريه از بيمارستان مرخص شد اما براي پاره يي از مراقبت ها به بيمارستان بازگشت. او در حال حاضر تنها قرص هاي مربوط به ايمني بدن را مصرف مي کند. هزينه چنين عملي بين 250 تا300 هزار دلار تخمين زده شده است.ايزابل دينوار اولين زني بود که صورتش با پيوند عضو ترميم شد. اين نوع جراحي نادر صورت پيش از اين، سه بار در جهان انجام شده بود. در سال 2005 ميلادي صورت زني که توسط سگ وي به شدت آسيب ديده بود در فرانسه با عمل پيوند ترميم شد. همين جراحي در سال 2006 در چين هم اتفاق افتاد و پزشکان صورت زن 30ساله يي را که بر اثر حمله خرس آسيب جدي ديده بود، با پيوند اعضاي آسيب ديده ترميم کردند. در سال 2007 و باز هم در فرانسه مرد 29ساله يي که بر اثر بيماري «نوروفيبروما» چهره اش تغيير شکل يافته بود، با عمل پيوند، صورت جديدي پيدا کرد. اين در حالي است که پنجشنبه گذشته پزشکان در بيمارستاني در بوستون ظرف کمتر از يک هفته پس از انجام يک عمل پيوند صورت در فرانسه، هفتمين عمل پيوند صورت جهان را انجام دادند و انتظار مي رود عمل هاي بيشتري نيز در اين زمينه انجام شود.

گروه سياسي؛«مهدي کروبي» به حذف بي سابقه مديران 30 سال انقلاب اعتراض کرد و خبر داد؛ «برخي مديران به خاطر انتقاد از احمدي نژاد برکنار شده اند.»دبيرکل حزب اعتماد ملي روز گذشته در سفر به استان يزد در پارک علم و فناوري شهر يزد حاضر شد و براي نخبگان اين شهر سخنراني کرد.اين کانديداي رياست جمهوري در انتخابات دوره دهم، محور سخنانش را تبيين شرايط کنوني کشور قرار داد و گفت؛ «طي سال هاي اخير کار به جايي رسيده بود که حتي مي توانستيم از دموکراسي حرف بزنيم اما در سال 76 با پيروزي آقاي خاتمي شرايط و فضاي سياسي کشور تغيير کرد و اکنون حتي مخالفان از دموکراسي و تضارب آرا و جامعه مدني سخن مي گويند.» وي با انتقاد از حذف مديران باتجربه گفت؛ «اما اکنون در اين دولت کار به جايي رسيده است که فردي با سابقه سه دوره وزارت تنها مشاور است و علت آن هم انجام مصاحبه يي است که در آن گفته «عملکرد احمدي نژاد شباهتي با شهيد رجايي نداشته است»، بنابراين از کار برکنار شده است.» وي همچنين خبر داد در آستانه انتخابات رياست جمهوري بسياري از مسائل را طي مصاحبه يي اعلام خواهد کرد هرچند خودسانسوري مي کند و برخي از موضوعات را نخواهد گفت تا موجب بيشتر شدن اختلافات نباشد. کروبي افزود؛ «هم اکنون کشور ما در شرايط سخت اقتصادي به سر مي برد البته آنچه امروز شاهد هستيم تازه شروع مشکلات است و تبعات و هزينه کارهايي را که آقايان انجام داده اند در سال هاي آينده پرداخت مي کنيم.» به گزارش سحام نيوز وي با بيان اينکه بعضي از اقدامات آثار خود را ديرتر نشان خواهند داد به عنوان مثال به بخش ساخت و ساز اشاره کرد و گفت؛ «در بخش صنعت و ساختمان متاسفانه شاهد رکود در کشور هستيم به گونه يي که سرمايه گذاران و فعالان اين بخش از صنعت خارج شده اند و بازگرداندن آنها به اين صنعت بسيار دشوار است.» وي افزود؛ رکود ساخت و ساز در کشور يعني رکود ده ها بلکه صدها شغل وابسته به صنعت ساختمان. و با توجه به تقاضاي زياد در بين مردم و عرضه کم در آينده بايد منتظر افزايش بيش از اندازه قيمت مسکن باشيم. مهدي کروبي راه حل خروج کشور از وضعيت نابسامان کنوني را تغيير دانست و گفت؛ تغيير مديريت در کشور کار آساني نيست اما يک راه حل دارد و آن حضور گسترده مردم در پاي صندوق هاي راي است. به همين جهت است که عده يي در پي حضور گسترده مردم در انتخابات نيستند زيرا مي دانند مشارکت مردم در انتخابات به معناي شکست آنها خواهد بود. وي در پاسخ به سوال حاضران درخصوص سياست خارجي خود و عملکرد دولت نهم در سياست هاي خارجي گفت؛ در اين دوره متاسفانه حرف هاي نسنجيده زيادي زده مي شود که موجب دشمن تراشي در حوزه خارجي شده است. در زمان دولت هاي هاشمي و خاتمي نيز دشمنان تحرکاتي داشتند اما در اين دولت اتخاذ موضع گيري هاي ناصحيح باعث شده است از اين بابت ضربه بخوريم. وي تاکيد کرد؛ در صورت پيروزي در انتخابات در عرصه سياست خارجي به سمت آرامش حرکت خواهيم کرد.

وي درخصوص سوال ديگري نيز گفت؛ «با مجموعه يي از نيروهاي کاردان در حوزه هاي اقتصاد، سياست خارجي صنعت و... و با يک برنامه ريزي صحيح و شناسايي ضعف و رفع آنها سعي خواهيم کرد مجدداً مملکت را بر پايه علم و دانش استوار کنيم.»

شيخ اصلاحات در ادامه با تاکيد بر اينکه ما خواهان ترقي، پيشرفت و توسعه هستيم، گفت؛ گاهي اشتباهاتي که از سوي حکومت صورت مي گيرد به پاي يک گروه مذهبي، نظامي، ملي و... نوشته نمي شود بلکه عملکرد به پاي دين و روحانيت نوشته مي شود. براي همين به گونه يي عمل کرد تا نسل هاي آينده ما نگويند روحانيت با تنگ نظري ها و عملکرد ناصواب موجب عقب افتادگي کشور شد زيرا آنگاه ضربه جدي به ذخيره هزارساله روحانيت شيعه در کشور وارد خواهد آمد.کروبي در ادامه سفرش ديداري هم با جوانان و دانشجويان داشت و به سوالات آنها در دانشگاه يزد پاسخ داد.دبيرکل حزب اعتماد ملي افزود؛ «همواره وظيفه خود دانسته ام حامي دانشجويان باشم و هرگز با برخوردهاي خشونت آميز و تحقيرآميز نه تنها موافق نبوده ام بلکه مخالفت هم کرده ام.» وي تاکيد کرد؛ اگر به ياري خدا پيروز انتخابات شدم، نه تنها دانشجوي ستاره دار نخواهم داشت، بلکه دانشجويان به عنوان ستاره هاي فروزان دانشگاه به جايگاه اصلي خود بازخواهند گشت. شيخ اصلاحات در ادامه سخنان خود در جمع پرشور دانشجويان دانشگاه يزد افزود؛ «بايد زمينه يي فراهم شود تا هم استادان و مسوولان حرمت دانشجويان را نگه دارند و آنها را فرزندان خود بدانند و هم اينکه دانشجويان حريم استادان و مديران دانشگاه را نگه دارند.» مهدي کروبي تاکيد کرد؛ «نمي گويم شق القمر مي کنم و در دولت مدينه فاضله مي سازم، اما معتقدم بسياري از اتفاقات از تندروي بوده است يا از تنگ نظري ها و تماميت خواهي ها و اميدوارم در انتخابات آينده که با حضور پرنشاط مردم همراه باشد، بتوانيم تغييري در اين موارد ايجاد کنيم.»

مهدي کروبي با اشاره به مساله سياست خارجي و تلاش براي دستيابي به انرژي هسته يي با تاکيد بر اينکه انفعال در اين زمينه کار اشتباهي است، گفت؛ هرچند انفعال را اشتباه مي دانم، اما ماجراجويي در صحنه بين المللي را نيز غلط مي دانم. اگر فردي رئيس جمهور بشود، بايد بداند حرف هايش براي کشور هزينه دارد و بايد متوجه باشيم به گونه يي سخن نگوييم که هزينه يي بر مردم تحميل کنيم. البته از منافع ملي کشور کوتاه نخواهيم آمد و موضع انفعالي اتخاذ نخواهيم کرد.

کروبي درباره انتخابات هم گفت؛ «به صلاح نظام و کشور نيست که انتخابات دوقطبي باشد، بلکه بايد انتخابات چندقطبي باشد. هرکدام نيز راي خاص خود را داريم. اکنون بايد تلاش مان اين باشد کساني راکه يکسري سرخوردگي هايي نسبت به انتخابات دارند، به پاي صندوق هاي راي بکشانيم.»

موضوع انتقاد از رياست دانشگاه يزد محور سخنان دانشجوي ديگري بود که گفت؛ رئيس دانشگاه يزد مهرورزي و عدالت پروري را به جايي رسانده است که آرزوي ترک اين مدينه فاضله را داريم. درد ما در کمال نمي گنجد. تنها آرزوي ما اين است که ما آخرين قربانيان اين فاجعه باشيم. آقاي کروبي درخواست ما از شما اين است که اگر دولتي تشکيل داديد روساي دانشگاه تان انتخابي باشد. دبيرکل حزب اعتماد ملي نيز در مقابل اين خواسته گفت؛ بايد حرمت روساي دانشگاه حفظ شود و براي جايگاه علمي آنان احترام قائل باشيم. آنها نيز بايد دانشجويان را همچون فرزندان خود بدانند و فراموش نکنند خود روزگاري دانشجو بوده اند. بايد تنگ نظري ها را کنار بگذارند و با سعه صدر با دانشجويان تعامل کنند. کروبي با تاکيد بر اينکه مشکل دانشگاه ها به وزير علوم برمي گردد، اظهار داشت؛ در صورتي که در انتخابات پيروز شوم وزيري را انتخاب خواهم کرد که بهترين تفاهم را با دانشجويان و مسوولان دانشگاه داشته باشد. شيخ اصلاحات در بخش ديگري از سخنان خود گفت؛ در روزهاي اخير تلاش هاي بسياري براي آزادي دانشجويان در بند داشته ام و آرزوي روزي را دارم که دانشجوي ستاره دار، دانشجوي تعليق خورده و دانشجو در بند نداشته باشيم. من اين توانايي را در خود مي بينم که چنين شيوه يي را در صورت پيروزي تغيير دهم. اين سخنان کروبي مورد تشويق گسترده و پرشور دانشجويان واقع شد و آنها با سر دادن شعار دانشجو مي ميرد ذلت نمي پذيرد و کروبي حمايتت مي کنيم، حمايت خود را از برنامه ها و شعارهاي کروبي اعلام داشتند.

عباس کيارستمي روز گذشته اعلام کرد به علت انگشت نگاري توهين آميز سفارت انگليس در تهران براي کارگرداني «همه زنها مثل هم اند» اثر موتزارت به انگلستان نمي رود

گروه فرهنگي؛ عباس کيارستمي به دليل انگشت نگاري از او و صادر نشدن ويزا براي اجراي اپرا به لندن نمي رود. اين کارگردان سينماي ايران به دليل آنچه «رفتار پيچيده و دور از انتظار سفارت انگلستان در تهران براي صدور رواديد» خوانده، از سفر به انگلستان و رهبري اپراي فصل لندن منصرف شده است. اين موضوع بازتاب گسترده يي در رسانه هاي لندن داشته است. اقدام سفارت انگليس در تهران از سوي رسانه هاي انگلستان همچون «گاردين» و «ديلي تلگراف» توهين آميز و باعث به حاشيه کشيده شدن فصل اپراي انگلستان خوانده شده است. طبق گزارش اين رسانه ها «مقامات سفارت انگلستان در تهران در اقدامي بي جهت، زمانبر و پيچيده براي صدور رواديد که شامل انگشت نگاري مجدد مي شده باعث شدند عباس کيارستمي انصراف خود را براي اجراي اپراي لندن اعلام کند». به گزارش ايسنا در همين حال اپراي ملي انگلستان که کيارستمي قصد داشت «همه زن ها مثل هم اند» اثر موتزارت را در آنجا اجرا کند، اعلام کرد؛ «در فاصله سه هفته تا آغاز فصل اپراي انگلستان، در غياب کيارستمي دستيارش الن تيلر هال که همکاري نزديکي با اين کارگردان ايراني دارد، اين اپرا را اجرا مي کند.» از سوي ديگر جان بري کارگردان هنري اپراي ملي انگلستان که از اقدام سفارت انگلستان در تهران براي عدم صدور رواديد شديداً متاثر شده، گفته است؛ «کيارستمي به همراه دستيار و تيم اپراي ملي انگلستان پس از اولين اجرا در پاريس، طي شش ماه اخير براي پيشبرد اين پروژه، نشست هايي داشتند. بسيار ناراحت کننده است که چنين هنرمند تحسين شده يي به لندن نخواهد آمد. من و کيارستمي حتي از راه دور همچنان در ارتباط نزديک با هم خواهيم بود.» اين رسانه ها همچنين اعلام کرده اند؛ «پروسه صدور رواديد براي کيارستمي طولاني شده بود، اگرچه سفير انگليس براي کمک به او در آخرين دقايق وارد کار شده است، اما بسيار دير شد. اين درحالي است که کيارستمي در ايتاليا و فرانسه به راحتي کار کرده بود و هرگز مشکل صدور رواديد نداشته است.» اما آژانس مرزي انگلستان نيز در واکنش به اين اتفاق اعلام کرد؛ «اين قوانين سفت و سخت براي همه متقاضيان دريافت رواديد وجود دارد.» چندي پيش اپراي ملي انگلستان اعلام کرد عباس کيارستمي قرار است نمايش «سوسي فان توته/ همه زن ها مثل هم اند» موتزارت را در مرکز کلوزيوم لندن روي صحنه ببرد. اما به گزارش فارس گاردين نيز در اين باره نوشته است؛ «از قرار معلوم اين کمپاني هنري حساب ويژه يي هم روي اجراي اين برنامه باز کرده بود اما عباس کيارستمي روز گذشته اعلام کرد براي کارگرداني اين اثر به انگلستان نمي رود زيرا يکي از مسوولان اپراي ملي انگلستان به وي گفته است آنها احساس مي کنند وي هنگام درخواست ويزا براي سفر به انگلستان رفتار خوبي نداشته و به شيوه احترام آميزي رفتار نکرده است. به همين دليل اين فيلمساز ايراني احساس مي کند اوضاع در شرايط فعلي کمي پيچيده است و زمان خوبي براي سفر وي به انگلستان براي کارگرداني اين اثر نيست.» گاردين از کيارستمي به عنوان يک فيلمساز بزرگ ايراني نام برده و نوشته است؛ «عباس کيارستمي در بيانيه يي که در اين رابطه منتشر کرده است، اعلام کرده من مايلم از اپراي ملي انگلستان تشکر کنم زيرا آنها موقعيت پيچيده فعلي من را درک کردند. آنها به موقعيت من و ديدگاه هاي من احترام گذاشتند و اين در شرايطي است که آنها در وضعيت بي ثبات و متزلزلي قرار دارند. اين مساله باعث مي شود من اعتراف کنم چنين حرکتي باعث اميدواري من مي شود و احساس مي کنم هنوز هم ما در جهاني زندگي مي کنيم که مي توان در آن به زندگي ادامه داد.» عباس کيارستمي طي چند سال گذشته سفرهاي زيادي به فرانسه و ايتاليا داشته است و معمولاً براي سفر به کشورهاي خارجي با مشکل ويزا روبه رو نبوده است. هنوز واکنشي از سوي سفارت انگلستان در تهران صورت نگرفته است.

گروه فرهنگي؛ضبط سمفوني انقلاب اسلامي به آهنگسازي مجيد انتظامي در استوديو بل آغاز شد. سمفوني «انقلاب اسلامي» که به آهنگسازي و رهبري مجيد انتظامي توسط ارکستر سمفونيک تهران و به خوانندگي سالار عقيلي بهمن ماه سال گذشته در تالار وحدت اجرا شد، در استوديو بل ضبط مي شود و براي انتشار آماده خواهد شد. ضبط اين سمفوني با حضور محمدحسين ايماني معاون امور هنري وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي، محمدعلي خبري مديرکل دفتر موسيقي و بابک رضايي مديرعامل انجمن موسيقي و تعدادي از هنرمندان موسيقي از جمله عبدالحسين مختاباد، محمدحسن شاهنگيان و هادي آرزم در استوديو بل آغاز شد و مجيد انتظامي آهنگساز و نوازندگان کار ضبط سمفوني انقلاب اسلامي را آغاز کردند. سمفوني انقلاب اسلامي پس از ضبط منتشر خواهد شد. استوديو «بل» بيش از چهار دهه سابقه فعاليت دارد و آثار ماندگاري در آن ضبط و توليد شده است. اين استوديو پس از سه سال وقفه فعاليت دوباره خود را اسفندماه سال گذشته آغاز کرد.