گروه فرهنگي؛ «درباره الي» ساخته اصغر فرهادي در برليناله، يکي از معتبرترين جشنواره هاي دنيا جايزه گرفت تا سينماي ايران بار ديگر صاحب افتخاري ديگر شود. اصغر فرهادي نويسنده و کارگردان فيلم «درباره الي» در آخرين ساعت هاي شنبه شب جايزه خرس نقره يي پنجاه و نهمين جشنواره فيلم برلين را براي بهترين کارگرداني از دست هيات داوران گرفت. اين جايزه در حالي به او اهدا شد که چند روز پيشتر و در جشنواره فيلم فجر در ايران جايزه يي مشابه (بهترين کارگرداني) به فيلم «درباره الي» و کارگردانش تعلق گرفت. موفقيت هاي سينماي ايران در جشنواره برلين فقط به «درباره الي» بازنمي گردد. خرس نقره يي 35 سال پيش نيز به سهراب شهيدثالث براي کارگرداني فيلم «طبيعت بي جان» رسيد. اين جايزه دو سال بعد و در سال 1976 به پرويز کيمياوي کارگردان فيلم «باغ سنگي» اهدا شد. سينماي ايران تا مدت ها بعد نتوانست در برليناله جايزه يي بگيرد تا اينکه جعفر پناهي با فيلم «آفسايد» در سال 2006 به برليناله رفت و خرس نقره يي ارزشمند اين جشنواره را گرفت. البته فيلم «آفسايد» در ايران اجازه نمايش عمومي دريافت نکرد و هرگز اکران نشد. پس از پناهي نخستين جايزه بازيگري سينماي ايران در جشنواره برلين در دستان ستاره گمنام فيلم هاي مجيد مجيدي قرار گرفت. رضا ناجي سال گذشته در پنجاه و هشتمين دوره جشنواره فيلم برلين جايزه خرس نقره يي را براي بازي در فيلم «آواز گنجشک ها» دريافت کرد. شنبه شب روز خوبي براي سينماي ايران بود، اين را اصغر فرهادي در حرف هايش پس از دريافت خرس نقره يي اين گونه تاييد مي کند؛ «چند روز پيش اين فيلم (درباره الي) در جشنواره فجر ايران از ديد هموطنانم به عنوان فيلم برگزيده مردم انتخاب شد. بسيار خوشحالم که نظر و ديد هم ميهن هايم به نظر هيات داوران فستيوال برلين نزديک است.» فرهادي البته خود و فيلمش را برخاسته از فرهنگ بزرگ ايران دانست؛ «از مردم شريف سرزمينم ياد مي کنم و فرهنگ بزرگي که در آن رشد کردم و شما کمتر تصور دقيقي از آن داريد.» محمود رضوي تهيه کننده فيلم تحسين شده «درباره الي» نيز پس از اهداي خرس نقره يي برليناله به اصغر فرهادي درباره پيش بيني خود از دريافت جايزه به فارس گفت؛ «با توجه به شرايطي که براي توليد فيلم آماده کرده و همچنين از عوامل حرفه يي که استفاده کرده بوديم و شناختي که از اصغر فرهادي داشتيم انتظار کسب جايزه را داشتيم. همچنين سطح فيلم در حد استانداردهاي جهاني بود و پيش بيني مي کرديم اگر قرار است عادلانه قضاوت شود، «درباره الي» جايزه بگيرد.» جشنواره برلين در همه دوره هاي خود شاهد حضور فيلم هايي از فيلمسازان برگزيده جهان بوده است و اين، کسب جايزه هاي مختلف را براي فيلم ها دشوارتر مي کند. رضوي در اين باره نيز گفت؛ «فيلم «درباره الي» مي توانست در جشنواره برلين جايزه بهترين فيلم و جايزه گروهي بازيگران را دريافت کند ولي برليناله دومين جشنواره مطرح جهان است و رقيب هاي قدري در آن حضور داشتند. نمي توانيم بگوييم در همه رشته ها براي ديگر فيلم ها شانسي وجود نداشت.» اصغر فرهادي نويسنده و کارگردان «درباره الي» پيش از اختتاميه برليناله در گفت وگو با سايت «سينماي ما» درباره حاشيه ها و بازيگران و موسيقي فيلمش سخن گفت. او درباره دامن زدن به شايعات اين فيلم توسط مطبوعات گفت؛ «وقتي به برلين آمدم شنيدم روزنامه مهم اينجا (اشپيگل) در مورد حاشيه هاي فيلم مطلب مفصلي نوشته است. در جلسه مطبوعاتي هم گفتم مطبوعات آلمان ماجرا را درشت تر از آنچه هست جلوه داده اند. البته در خبرهاي ايران چنان جلوه داده شد که منظور من مطبوعات داخلي بودند. بايد بگويم بچه هاي مطبوعات ايران در رابطه با اين فيلم و مشکلاتش کمک فراواني کردند که فيلم بي جهت قرباني نشود.» «درباره الي» موسيقي متن ندارد. تنها موسيقي که در متن فيلم استفاده شده، صداي دريا است و موسيقي انتخابي «آهنگي براي الي» در تيتراژ پاياني فيلم. فرهادي در اين باره گفت؛« «درباره الي» فيلمي واقع گرا است و گذاشتن موسيقي روي اين فيلم خلاف اين قرارداد با تماشاگر است. استفاده از موسيقي حضور کارگردان را براي مخاطب پررنگ تر مي کند. اما به نظر من هرچه کارگردان عقب تر بايستد و حضورش در فيلم کم رنگ تر باشد، فيلم بي واسطه تر با مخاطب ارتباط مي گيرد.» به گزارش خبرگزاري رويترز، خرس طلايي بهترين فيلم جشنواره امسال برلين به «شير اندوه» از پرو دومين فيلم بلند کلوديو ليوسا اعطا شد. اين فيلم همچنين جايزه «فيپرشي» را از فدراسيون بين المللي منتقدان فيلم کسب کرد. جايزه بزرگ هيات داوران به همراه تنديس خرس نقره يي به طور مشترک به دو فيلم «همه ديگران» ساخته مارن آدره از آلمان و «غول» ساخته آدريان بينيز از آرژانتين تعلق گرفت. جايزه خرس نقره يي بهترين بازيگر زن را بير يگيست مينيچ ماير اتريشي براي بازي در «همه ديگران» به دست آورد و سوتيگوي کوياته از مالي براي فيلم «رودخانه لندن» بهترين بازيگر مرد شناخته شد. جايزه ويژه هيات داوران براي بهترين فيلمنامه به اورن موورمن و آلساندرو کامون براي فيلم «پيام آور» اعطا شد. جايزه ويژه «آلفرد بائور» جشنواره برلين براي يک اثر خلاقانه به آندره وايدا کارگردان نامدار لهستاني براي فيلم «حمله شيرين» و همچنين آدريان بينيز براي «غول» تعلق گرفت. در بخش فيلم هاي اول، رفيع پيتز کارگردان ايراني و عضو هيات داوران فيلم برتر اين بخش را معرفي کرد. فيلم «غول» به کارگرداني آدريان بينيز جايزه 50 هزار يورويي را از آن خود ساخت. اين فيلم محصول مشترک اروگوئه، آلمان، هلند و آرژانتين است. در بخش کودک و نوجوان زير 14 سال، جايزه خرس بلورين به فيلم «قسم مي خورم کار من نبود» ساخته فيليپ فالاردو از کانادا رسيد.

اعضاي شوراي عالي و هيات مديره خانه موسيقي عصر يکشنبه در کارگاه آموزش آواز محمدرضا شجريان حضور يافتند و هر يک درباره آواز خواني ايراني و لزوم حمايت از کارگاه استاد براي استمرار و زنده نگه داشتن سنت آواز سخن گفتند. استاد شجريان پيش از ديگر اعضا از دغدغه خود براي پرورش خواننده هايي گفت که بتوانند سنت آواز خواني را به بهترين شکل زنده نگه دارند؛ « در سال هاي اخير با آسيب شناسي علت هاي افت آواز و با هدف تربيت خوانندگاني از نسل نو کارگاه آواز را برگزار کردم و خوشحالم که طي مسير استعدادهاي درخشاني را يافتم که اميد آينده آواز ايران هستند. به آنها گفتم هرچه آموخته ايد محفوظ اما فعلاً تقليد کنيد. اما تقليد به اين معنا نيست که در آينده همه اينها مثل من بخوانند. آواز هر خواننده مثل اثرانگشتي است که مختص يک نفر است و ممکن است در آينده کسي بيايد که بهتر از من بخواند اما هيچ کس نمي تواند دقيقاً مثل من باشد. ضمن اينکه برخي از ويژگي هاي فردي را به عنوان نکته مثبت پذيرفتم و اصرار داشته ام که هنرجو آن را تغيير ندهد.» در اين جلسه از کارگاه پس از آنکه هنرجويان بخشي از شعر عطار را (جانا حديث حسنت در داستان نگنجد...) در مايه سه گاه خواندند، اعضاي هيات مديره خانه موسيقي نظرهاي خود را درباره کارگاه هاي استاد بيان کردند. داود گنجه يي قائم مقام خانه از لزوم برگزاري چنين کارگاه هايي براي نوازندگي سخن گفت. فرهاد فخرالديني نيز اينچنين گفت؛ «از شنيدن آواز اين جوانان بسيار لذت بردم و خوشحالم که زحمات استاد به بار نشسته است.» او از هنرجوها خواست خودشان باشند و ناپاکي به کارشان راه ندهند چون «هيچ گاه ساز و نواي نوازنده و خواننده يي که در کارش غل و غش باشد گوشنواز و دلنواز نخواهد بود.» محمد سرير مديرعامل خانه موسيقي نيز برگزاري چنين کارگاهي با نظارت استاد شجريان را مغتنم دانست؛ «بايد امکاناتي فراهم شود تا همه شاهد اجراي آواز اين عزيزان باشيم. خانه موسيقي آمادگي دارد در هر ماه دو برنامه در خانه هنرمندان براي اجراي برنامه و کنسرت خوانندگان کارگاه آواز محمدرضا شجريان برگزار کند.» داريوش پيرنياکان آهنگساز و عضو هيات مديره خانه موسيقي نيز خطاب به هنرجوها، راز ماندگاري محمدرضا شجريان را حسن طبع و خوبي اخلاق دانست؛ «شجريان شدن فقط به خوب آواز خواندن نيست. خيلي ها خوب آواز مي خوانند ولي نتوانسته اند جايگاه شجريان را به دست آورند. بنابراين شرط اصلي و مهم ارتقا و اعتلاي هنرمندان، انسانيت و احترام به ديگران و عشق ورزيدن به ارزش هاي انساني است بعد اجراي ساز يا خواندن آواز.» به گزارش مهر در اين ديدار مصطفي کمال پورتراب، فرهاد فخرالديني، تقي ضرابي، داود گنجه يي، محمد سرير، داريوش پيرنياکان، علي جهاندار، حميد رضا نوربخش، حميدرضا عاطفي، ابوالحسن مختاباد و فرشاد توکلي حضور داشتند.

جايزه بهترين فيلم سال 2008 سينماي ايرلند به برنده دوربين طلاي کن رسيد. ششمين مراسم سالانه اعطاي جوايز فيلم و تلويزيون ايرلند در دوبلين برگزار شد و فيلم «گرسنگي» در شش بخش موفق به دريافت جايزه شد. «گرسنگي» ساخته استيو مک کوئين کارگردان انگليسي علاوه بر کسب جايزه بهترين فيلم، جايزه بهترين بازيگر مرد را براي مايکل فاسبيندر به همراه آورد. اين فيلم همچنين جوايز بهترين موسيقي، بهترين صداگذاري و بهترين بازيگر نقش مکمل زن (ليام کانينگهام) را نيز به دست آورد. به گزارش ايسنا در بخش بهترين کارگرداني، لانس دالي براي فيلم «بوسه ها» انتخاب اول نام گرفت و جايزه بهترين فيلمنامه به مارتين مک دوناگ براي فيلم «در بروژ» رسيد. اين فيلم همچنين جايزه بهترين فيلم بين المللي را نيز کسب کرد.

اعلام اسامي مستندهاي خارج از مسابقه فيلم شهر

جشنواره فيلم شهر اسامي آثار مستند خارج از مسابقه را اعلام کرد. از ميان آثار اعلام شده در فهرست مسابقه آثار مستند، سه فيلم خاطرات يک 75 ساله (محمدرضا اصلاني)، تهران هزارداستان (احمد ميراحسان) و جايي نزديک ابرها (کاوه بهرامي مقدم) به دليل حضور آثاري ديگر از اين کارگردان ها در بخش مسابقه، در بخش خارج از مسابقه به روي پرده مي روند. همچنين فيلم «خشت ها و آيينه ها» (شادمهر راستين) نيز به دليل احتمال حضور اين هنرمند در هيات داوران جشنواره فيلم شهر، در بخش خارج از مسابقه مستند جشنواره به نمايش در مي آيد. در بخش مستند سومين جشنواره بين المللي فيلم شهر نيز 73 مستند ايراني رقابت مي کنند. سومين جشنواره بين المللي فيلم شهر از 12 تا 17 اسفندماه سال جاري در تهران برگزار مي شود.

اين روزها دلم به ميزان معتنابهي گرفته اما کماکان اصرار دارم دل و نيش شما را باز کنم. ببينيد چه مجنوني هستم من،

اسفنديار رحيم مشايي؛ به به اسفنديار رويين تن خودمان. نامه ات را خواندم. برايم نوشته بودي «تازه در آغاز راه هستيم. مردم باز هم به ما راي مي دهند.» اسفندجان، عزيز دلم، دولت نهم تقريباً دوره اش رو به اتمام است و حتي اگر بر فرض مثال شايد احتمالاً خداي نکرده، چهار سال ديگر هم سرکار باشد باز شما فوق فوقش در نيمه راه هستيد نه در آغاز راه، شيطون نکنه قصد داريد حالاحالاها تمديد دوره کنيد،

اسفند عزيز، اخيراً تو و دوستانت بدجوري رفته ايد توي خط پيشگويي. تو در همين راستا پيشگويي کرده يي که مردم به شما راي مي دهند. يک زحمتي مي کشي کف دست من را هم ببيني؟

علي کفاشيان؛ نيش نامه ات هم باز بود علي جان، برايم نوشته بودي که سازمان فخيمه تربيت بدني دوست داشته هر دو تيم پرسپوليس و استقلال در داربي برنده از ميدان خارج شوند.

علي جان، عزيز دلم، گل غافلم، دو تيم در اين حالات مي توانند هر دو در يک مسابقه برنده از ميدان خارج شوند؛ الف- ما را اïسگل فرض کرده باشيد،

ب- سازمان تربيت بدني بيش از اين در ورزش ما نقش موثر ايفا کند.

ج- از اعماق دل باور کنيم که فوتبال تفاوت چنداني با الک دولک ندارد.

د- من اين ستون رو اگه يه روز بستم، تو بيا ستون بزن،

حسن روحاني؛ حسن جان در نامه ات برايم نوشته يي «شکاف طبقاتي در دولت نهم افزايش داشته است.» اولاً که ادب داشته باش. اين چطور حرف زدن است؟ اين چه کلماتي است که انتخاب کرده يي؟ ثانياً دولت نهم از اول هم اعلام کرده بود همه چيز در آن رو به پيشرفت و افزايش خواهد بود. ثالثاً تنها مورد قابل بحث در دولت نهم اين است که سه سال و نيم است از اون بالا کفتر ميايه،

Ebrahime raha@ gmail.com

«گاه تصويري از فرهنگ و هنر منعکس مي شود که ترساننده است، در حالي که فرهنگ و هنر اين نيست و بال رافت و رحمتش براي ديگر رشته ها گسترده است. هرجا که هنر متعهد وارد شده، موتور امور ديگر را هم روشن کرده و به آن سرعت بخشيده است. اگر بتوانيم اين هنر را به درستي جلوه بدهيم، آن زمان مي بينيم کساني که وظيفه شان تعيين بودجه است، خودشان سهم هنر را زودتر مي پردازند.» وزير ارشاد با بيان اين مطلب از اهالي رسانه خواست بابي را باز کنند که به تقويت فرهنگ و هنر کمک کند و بوي تهديد از آن استشمام نشود تا ديگران فکر نکنند فرهنگ و هنر تهديدزا است. او درباره پرداخت بودجه فرهنگ و هنر گفت؛ «پرداخت بودجه فرهنگ و هنر جزء مواردي است که دير و زود دارد، اما سوخت و سوز ندارد. دريافت اعتبارات و تخصيص ها، روالي عام دارد و شامل تمام رشته هاي هنري مي شود. گاه تخصيصي از سوي سازمان مديريت اعلام مي شود اما چون در خزانه پول نيامده، آن تخصيص باقي مي ماند تا زماني که پول از طريق ديگر منابع به خزانه وارد شود. اين گردشي است که در روال مالي کار ما بايد فهميده شود.» او با اشاره به تلاش هاي وزارت ارشاد براي تامين به موقع بودجه عنوان کرد؛ «ما هم به اندازه کافي چانه مي زنيم و اين دغدغه را داريم که مبادا کاري به خاطر تاخير در پرداخت بودجه معطل بماند و هنرمندي به خاطر رفت وآمدهاي اداري کارش متوقف بماند. بنابراين ما موضوع را دنبال مي کنيم اما بايد کمي صبر داشت.» او گفت؛ «در سال هاي اخير هم تلاش شد وضعيت پرداخت بودجه در قياس با گذشته قدري بهبود پيدا کند درحالي که وقتي بنده مديريت را نپذيرفتم با سياهه يي از بدهي ها روبه رو و متعجب بودم که چطور اين کارها بدون پشتوانه مالي انجام شده است؟»

چهل و يکمين جلسه از سري سخنراني هاي علمي ماهانه موسسه گفت وگوي اديان با عنوان «دين در سينما» برگزار مي شود. رسول صدرعاملي کارگردان سينما که چندي پيش جايزه بهترين فيلم بلند جشنواره «مذهب امروز» ايتاليا را براي فيلم شب از آن خود کرد در اين نشست به بررسي موضوع «دين در سينما» مي پردازد. اين مراسم امروز از ساعت 30/16 تا 18 در محل موسسه گفت وگوي اديان واقع در محل موسسه گفت وگوي اديان به آدرس خيابان ولي عصر، روبه روي جام جم، کوي شهيد طاهري، شماره 49 برگزار مي شود. علاقه مندان مي توانند در اين مراسم شرکت کنند.

امير پوريا

آيا اين ميزان هيجان و اشتياق که براي مراسم پاياني جشنواره برلين 2009 و رهاورد فيلم «درباره الي...» از اين مراسم داشتيم و حالا با دريافت جايزه بهترين کارگرداني (که بابت عنوان «خرس نقره يي»، برخي به خطا مي پندارند جايزه دوم کارگرداني است. دوستان مطلع عزيز، برلين تنها جايزه اصلي اش به بهترين فيلم را با عنوان خرس طلايي اهدا مي کند و عنوان بقيه جوايز بهترين هايش از جمله بهترين کارگرداني، خرس نقره يي است) به اوج شور و غرور انجاميده است، صرفاً به تعلق خاطري که نسبت به اين فيلم و تاثير حسي و انساني عميقش داريم، بازمي گردد؟ يعني مقاديري دچار ذوق زدگي هستيم و همزماني تقريبي جايزه کارگرداني اصغر فرهادي در فجر و برلين را چنين به فال نيک گرفته ايم؟ آيا اين هم جايزه يي است هم پاي همه جوايز مهم ديگر سينماي ايران از کن و برلين و ونيز و لوکارنو و سن سباستين و نانت؟ و ما چون هنوز مشعوف طراوت هاي فيلم هستيم، جايزه را بيش از حد بزرگ پنداشته ايم؟

فيلم قبلي فرهادي «چهارشنبه سوري» در مهم ترين موفقيتي که به دست آورد، جايزه انتخاب مردمي جشنواره سن سباستين و هوگوي طلايي جشنواره شيکاگو 2006 را ربود. سال ها پيش از آن، «ناخدا خورشيد» ناصر تقوايي جايزه يوزپلنگ برنزي جشنواره لوکارنو و «دندان مار» مسعود کيميايي جوايزي در برلين و مانهايم گرفت. منهاي اين موارد و حتماً چند نمونه ديگر که در خاطرم نمانده، هيچ فيلم «غير اگزوتيک» ديگري در تاريخ سينماي ايران موفق به دريافت جايزه يي از جشنواره هاي معتبر جهاني نشده است. همواره و در همه نمونه هاي تحسين شده، يا شخصيت هاي فيلم دچار شرايط اجتماعي غريب و توام با تنگدستي بوده اند (از ميان آنها دوست داشته ايم و از جوايزشان به وجد هم آمده ايم، «دونده» و فيلم هاي قبادي و مخملباف و بني اعتماد و فروزش و جليلي و ديگران) يا ساختار فيلم يکسره از سينماي داستانگو و خطي و معاصر و قابل پيگيري براي تماشاگر سينما رو معمول، دور و با شيوه هاي روايي يا بياني خاص و حذف عناصر و الگوهاي معمول همراه بوده (از ميان موفق ترين ها، فيلم هاي کيارستمي و پناهي و «چند کيلو خرما براي مراسم تدفين» و «بيست انگشت» و سايرين.) به تعبير ديگر، ميان فيلم هايي که جوايز مهم تر فهرست بسيار بلند بالاي افتخارات بين المللي سينماي ما را گرفته اند، يا فيلم مربوط به زندگي جاري طبقه متوسط شهري و معاصر با همه گير و گرفت هايش نداشته ايم يا اگر داشته ايم (مثل «طعم گيلاس» کيا رستمي) نوع و جنس ساختار فيلم کاملاً نامتعارف و خارج از الگوهاي معمول روايت سينمايي بوده است. بنابراين به دليل آنکه «درباره الي...» احياناً پر تعليق ترين فيلم ايراني ستايش شده در جشنواره يي به اهميت برلين است، به دليل آنکه شخصيت هايش همين دغدغه ها و راست و دروغ هاي عيني من و شما و بقيه افراد اين جامعه و اين زمانه را دارند و به دليل اينکه با ساختاري اگرچه دور از عرف ملودرام هاي انباشته از موسيقي و اطوار و بزک، اما به هر رو قصه گو و ظاهراً کلاسيک توانسته ويژه باشد، مهم ترين محصول صادره اين سينما به آن فهرست بلند بالاست. اين پيروزي هم پاي بقيه موفقيت هاي سينماي ما نيست؛ بلکه وراي آن، پيروزي داستان و روايت سنجيده بر اگزوتيسم، پيروزي بيرون کشيدن درام بر استخراج سکون و رکود از دل لحظه هاي جاري زندگي و پيروزي قالب سينمايي ديرياب و دلپذيري است که مفاهيم عميق را نه در ساختار تحميلي و افراطي نا مرسوم يا در انبوه ديالوگ هاي فکورانه آدم ها، بلکه در دل ساده ترين چشم و ابرو آمدن ها و همه حرف راست را نزدن آدم ها در دل زندگي روزمره طبقه متوسط مي يابد.

amirpouria@gmail.com

«شرکت در جشنواره فيلم فجر مثل هر جشنواره ديگري به اين معناست که بايد قاعده اين جشنواره را بپذيريم که يکي از اين قواعد نوع داوري و احترام گذاشتن به آرا و سليقه هيات داوران است. با اعلام کانديداهاي جوايز جشنواره فجر مشخص شد در اين ميان گويا تنها سليقه مطرح نيست و به نظر مي رسد خصومتي با بهرام رادان در اين زمينه وجود دارد، چون تقريباً تمام عوامل و بازيگران آثاري که او در آن شرکت داشت کانديداي دريافت جايزه شده بودند و تنها فيلم «ترديد» در 10 رشته کانديدا بود که سرانجام جايزه بهترين فيلم را هم گرفت. نمي دانم چگونه فيلمي مي تواند بهترين فيلم باشد اما بازيگر اصلي آن حتي کانديداي دريافت جايزه هم نباشد؟» عليرضا باذل مشاور و مدير برنامه هاي بهرام رادان با عنوان اين مطلب به سخنان صدر عاملي که در يک برنامه راديويي نسبت به بازي بهرام رادان انتقاد کرد واکنش نشان داد. او با اشاره به حرف هاي رادان گفت؛ «البته بهرام رادان در جلسه مطبوعاتي فيلم «بي پولي» به صراحت گفت نظر داوران و سليقه آنها را پذيرفته و اعتراضي نيز به راي داوران نکرد ولي با اين وجود آقاي رسول صدرعاملي متاسفانه در مصاحبه هاي مختلف دست به تخريب «بهرام رادان» زد؛ رفتاري که دور از شأن حرفه يي است.»

شهرام شيدايي شاعر، داستان نويس و مترجم آثاري چون منتخب شعرهاي ويسوا شيمبورسکا، شايد ديگر نتوانم بگويم (ترجمه شعرهاي صالح عطايي، رنگ قايق ها مال شما) و اشعار اورهان ولي زير تيغ جراحي است. اين شاعر 41ساله، از ماه ها پيش در ناحيه مري احساس ناراحتي مي کرد و به چندين پزشک نيز مراجعه کرده بود اما بيماري وي تشخيص داده نمي شد تا سرانجام هفته گذشته متوجه شد که به بيماري سرطان مري مبتلاست. پزشک هزينه درمان اين شاعر را 30ميليون تومان تخمين زده است. تعدادي از هنرمندان قرار است اول اسفند در گالري طراحان آزاد تهران آثار خود را با هدف حمايت از شهرام شيدايي به فروش بگذارند. مهدي سحابي، بهرام دبيري، معصومه مظفري، عربعلي شروه، نصرالله کسراييان، رضا هدايت، احمد وکيلي و گروهي ديگر از هنرمندان در اين نمايشگاه شرکت کرده اند.