گروه ترجمه؛ به اعتقاد برخي از صاحب نظران، پشتيباني نادري که هنرمندان عرصه هاي مختلف در دوران رقابت هاي انتخاباتي از باراک اوباما کردند، نشان دهنده محبوبيت او نزد هنرمندان است. اما خود اوباما در زمينه هاي فرهنگي داراي چه نوع گرايشي است؟
روزنامه فرانسوي فيگارو در مقاله يي در اين زمينه مي نويسد سليقه هاي فرهنگي رئيس جمهوري امريکا در زمينه هاي موسيقي، ادبيات، نقاشي، سينما و تلويزيون، نشان دهنده دلبستگي او به ريشه هاي آفريقايي- امريکايي خود است.
بي شک فرانسيس فورد کاپولا، فيلمساز سرشناس که در حمايت از رياست جمهوري باراک اوباما فعاليت کرد، خوشحال خواهد شد بداند اوباما دو قسمت نخست مجموعه فيلم هاي «پدرخوانده» را از هر فيلمي بيشتر دوست دارد. اوباما در گفت وگو با شبکه تلويزيوني سي بي اس امريکا مي گويد؛ «صحنه آغاز فيلم را از حفظ هستم؛ زماني که مارلون براندو به يکي از همراهان وفادارش مي گويد؛ «تو به من احترام نگذاشتي. اين را مي داني و حالا مي خواهي کاري برايت انجام دهم. اين حاضر جوابي عالي، هم ظريف است و هم در عين حال بي رحم. اين ديالوگ، لحن ويژه يي به کل داستان بخشيده است.» سليقه اوباما در زمينه سينما بيشتر کلاسيک است.
فيلم هاي ديگر مورد علاقه وي «لورنس عربستان» ساخته ديويد لين و با بازي پيتر اوتول، «کازابلانکا» با بازي زوج سينمايي اينگريد برگمن و همفري بوگارت و «پرواز بر فراز آشيانه فاخته» با بازي جک نيکلسون هستند. فيلم لوبوفسکي بزرگ ساخته برادران کوئن و بازيگري جف بريجز ديگر فيلم مورد علاقه باراک اوباماست. باراک و ميشل همسرش، در خانه پاي دي وي دي نمي نشينند. سالن سينماي شخصي کاخ سفيد در آينده امکاني است تا اوباما عقب افتادگي خود را در اين زمينه جبران کند.
دوريس کرنز گودوين تاريخ شناس و زندگينامه نويس معروف امريکا که در سال 1995 جايزه پوليتزر را دريافت کرده، در کتاب اخير خود با نام «گروه رقيبان؛ نبوغ سياسي آبراهام لينکلن» به زندگي سياسي شانزدهمين رئيس جمهوري امريکا و گروهي از اعضاي کابينه اش که از مخالفان لينکلن بودند، مي پردازد.
اين پژوهش مورد توجه اوباما نيز قرار گرفته و برخي از صاحب نظران از جمله خود کرنز گودوين روش تشکيل کابينه دولتي اوباما را با شيوه گزينش اعضاي دولت توسط آبراهام لينکلن مشابه دانسته اند. اما سليقه باراک اوباما در کتاب بيشتر ادبي است. او پيش از اين در گفت وگويي با مجله رولينگ استون اعلام کرده بود رمان «زنگ ها براي که به صدا درمي آيند» (1940) ارنست همينگوي يکي از کتاب هايي است که از آن الهام مي گيرد. با جست وجوي بيشتر درمي يابيم که اين سناتور سابق ايالت ايلينويز براي انتخاب نخست خود رمان «آواز سليمان» نوشته رمان نويس مشهور آفريقايي- امريکايي توني موريسون را برگزيده است. خانم توني موريسون که در سال 1993 نوبل ادبي را به دست آورد، در اين رمان داستان خانواده سياهپوستي را نسل به نسل نقل مي کند و در اين سفر تاريخي پرشور به مساله هويت، بردگي و ريشه مردم سياهپوست امريکا مي پردازد. در ادامه اين انتخاب، آثار کلاسيک قرار دارند؛ «موبي ديک» نوشته هرمان ملويل و مجموعه نمايشنامه هاي ويليام شکسپير. در بخش زندگينامه ها، مي توان «جدايي آب ها» نوشته تيلور برنچ تاريخ شناس و برنده جايزه پوليتزر سال 1988 را در ميان کتاب هاي مورد علاقه باراک اوباما يافت؛ کتابي نزديک به هزار صفحه درباره زندگي مارتين لوتر کينگ، رهبر سياهپوستان امريکا.
اوباما بيشتر از بازيگران هاليوود به خوانندگان نزديک است. او هيچ گاه آيپاد خود را ترک نمي کند. اوباما طرفدار راک اند رول است و از سبک هاي فانک و جز لذت مي برد. چهل وچهارمين رئيس جمهوري امريکا سبک هيپ هاپ را هم دوست دارد، به شرطي که دخترانش هم بتوانند به کلام آهنگ ها گوش کنند.
آلستر سوک نويسنده ديلي تلگراف مي نويسد تابلويي اثر نقاش عهد ويکتوريا، جرج فردريک واتس
(-1904 1817)، مورد علاقه باراک اوباماست. تابلوي واتس نام همان پيام اصلي اوباما «اميد» را بر خود دارد.
اين نقاشي متعلق به سال 1886، تصوير دختر جواني است که چشمانش با نوار پارچه يي بسته شده اند. دختر معصوم بر کره خاکي نشسته و در شب زمين، با چشمان بسته چنگ مي نوازد. صاحب نظران معتقدند جرج فردريک واتس با اين تابلو علاقه خود را به بازتاب «درد» نشان داده است؛ همان سوژه يي که موضوع روز کنوني است و اوباماي جوان اين تصوير را در ياد خود حک کرده است. «اميد» مي تواند کلمه مورد ستايش اوباما باشد؛ کلمه يي که زير عکس رسمي او به سبک کارهاي گرافيکي اندي وارهول آمده است و مجله تايم آن را در روز پنجم ژانويه به عنوان نمادي از «سال تغيير» منتشر کرد.
مثل خيلي از پدر و مادرها، باراک اوباما وقت کم خود را با دخترانش مي گذراند. همان طور که ميشل، همسر اوباما، مي گويد آنها ترجيح مي دهند سريال هايي را تماشا کنند که بتوان آنها را در جمع خانواده نگاه کرد. از اين رو رئيس جمهور سريال «هانا مانتنا» را که از شبکه ديسني پخش مي شود، به خوبي مي شناسد.
اوباما به سريال «سيم» که از سوي مجله هاي تايم، اينترتينمنت ويکلي و روزنامه گاردين در سال 2008 به عنوان بهترين برنامه تلويزيوني انتخاب شد، علاقه بسيار دارد. «سيم» سريالي پليسي است که بسيار واقعي ساخته شده است. اين سريال درباره زندگي روزمره در امريکا است و موضوع آن به پشت پرده قاچاق مواد مخدر در شهر بالتيمور، شهري که در آن وقايع جنايي بسياري رخ مي دهد، مي پردازد.
منبع؛ تلگراف
رويترز؛
