اتحاديه تهيه کنندگان و توزيع فيلم ايران هم به جمع حاميان بيانيه کانون کارگردانان سينماي ايران پيرامون عملکرد بنياد سينمايي فارابي پيوست. به گزارش ايسنا در اين بيانيه آمده است؛ «درحالي که تهيه کنندگان سينماي ايران در شرايط سخت و دشواري به سر مي برند و روزبه روز هزينه هاي توليد و ساخت فيلم هاي سينمايي افزايش يافته و امکان ادامه کار براي بسياري از آنها ناممکن مي شود و فعاليت هاي صنفي به دليل اتخاذ سياست هاي خاص کاملاً بي خاصيت شده است صدور بيانيه مستدل، دلسوزانه و متعهدانه کانون کارگردانان سينماي ايران که به يکباره سکوت نااميدکننده را شکست و مسائل و مشکلات را به طور اصولي و صحيح بيان کرد، موجب خرسندي اهالي سينما شد زيرا همه از نزديک با مسائل مطرح شده، مواجه شده و آن را با تمام وجود حس کرده اند. اتحاديه تهيه کنندگان و توزيع کنندگان فيلم سينماي ايران به نمايندگي از بخش خصوصي سينماي ايران وظيفه خود مي داند مراتب قدرداني، سپاس و پشتيباني کامل خود را از بيانيه صادره اعلام نمايد و انتظار داريم کانون کارگردانان سينماي ايران به عنوان يک صنف فرهنگي و تاثيرگذار در ارتباط با احقاق حقوق اهل سينما و حمايت از سينماي ملي ايران همچنان پيشتاز و پيشرو باشد، متأسفانه مديران بنياد سينمايي فارابي، اين بنياد را از نهاد حامي سينماي ايران خارج کرده و به جاي اجراي اصل خصوصي سازي و واگذاري امور به بخش خصوصي، روزبه روز سهم اين بخش را کاهش مي دهند و اين درحالي است که بخش عمده تهيه کنندگان به هيچ وجه از شرايط و نحوه پرداخت وام اعطاي تسهيلات و حمايت از فيلم ها اطلاع ندارند و تقريباً بر توليدات شان به رغم گرفتاري هاي فراوان قيد فاکتور حمايت بنياد فارابي را زده اند. ضمن اينکه ديدار با مديران بنياد تقريباً به صورت محال درآمده يا در ساعات اداري و روز ممکن نمي باشد. در همين رابطه اعلام مي داريم تمامي امکانات بنياد سينمايي فارابي براساس قانون و اهداف اوليه تشکيل آن مي بايست بدون تبعيض و فارغ از هر برخورد گزينشي در اختيار تهيه کنندگان و اهل سينما قرار گيرد و از همه مهمتر عزت ، شأن و منزلت همکاران ما حفظ شود و شرايط به وجود آمده فعلي که در نهايت تبديل نمودن فارابي به يک دفتر فيلمسازي دولتي با اهداف نامشخص است از نظر ما پذيرفته نمي باشد و درخواست تجديدنظر اساسي و جدي در تمامي ارکان آن بنياد را داريم.» در پايان اين بيانيه آمده است؛ «از معاونت امور سينمايي و اعضاي هيات امناي بنياد سينمايي فارابي درخواست بررسي کامل عملکرد اين بنياد را با حضور کارشناسان، صاحب نظران، مسوولان خانه سينما و صنوف اصلي داريم و اميدواريم با درايت و اتخاذ سياست ها و برنامه هاي صحيح و انجام اصلاحات فوري و ضروري، بنياد را مجدداً در مسير حمايت از سينماي ملي ايران مشاهده کنيم.»

خاطره پروانه(خاوري) رديف دان موسيقي ايراني بامداد روز چهارشنبه در سن 78 سالگي درگذشت. به گزارش مهر خاطره پروانه خواننده موسيقي اصيل ايراني به دليل شکستگي استخوان پا که از سال گذشته در بستر بيماري به سر مي برد پس از تحمل هشت ماه بيماري ساعت سه بامداد امروز در خانه خود درگذشت. اين هنرمند پيشکسوت موسيقي ايران در گفت وگويي که بهار امسال در ديدار نوروزي با خبرگزاري مهر کرده بود آرزو داشت مي توانست در سال جديد بار ديگر در کنار ساير بانوان هنرمند، پيام صلح و دوستي ايرانيان را با زبان موسيقي به گوش جهان برساند که اجل مهلت نداد. خاطره پروانه در سال 1309 در خانواده يي متوسط، اصيل و هنردوست به دنيا آمد.پدر او خياط بود و مادرش «پروانه» از خواننده هاي عصر قاجار و به ويژه دوره ناصري بود و در حالي که کمتر از 30 سال سن داشت به دليل بيماري سل از دنيا رفت. در آن زمان خاطره پروانه تنها چهار سال داشت. وي در سال 36 به طور حرفه يي کار خود را با ارکستر استاد صبا آغاز کرد و در ادامه با زنده ياد حسن رادمرد، حسين دهلوي، فرامرز پايور و افليا پرتو کنسرت هاي متعددي داد. خاطره پروانه درخصوص چگونگي آشنايي خود با موسيقي چنين گفته است؛ با ساز و نواي مادرم موسيقي را شناختم و پس از آن آموختن در من نهادينه شد و در تمام دوران کودکي تا نوجواني و جواني با موسيقي همراه بودم. زماني که ازدواج کردم و همسرم علاقه ام را به آواز ديد راه را براي من هموار کرد. در همان دوران در مدرسه «بني احمد» درس مي دادم و در زمان بيکاري براي بچه ها مثنوي مي خواندم. در همين بين مدير مدرسه از من خواست تا سرود صبحگاهي براي بچه ها بخوانم،من هم پذيرفتم و بعد از آن براي ضبط کار به استوديو رفتيم و از همان جا بود که با استاد صبا آشنا شدم. خاطره پروانه يکي از لذت بخش ترين لحظه هاي زندگي خود را اجراي تصنيف هايي چون «آب حيات» و «صبح شد» مي دانست که اغلب آنها با ارکستر استاد صبا اجرا شده است.او همچنين تصنيف هايي چون «دلم شکسته»، «من سروش آسمانم»، «نيمه شب ها با دعا» را با گروه فرامرز پايور اجرا کرده و بهترين هاي اين آثار را اجراي قطعاتي چون «صبحدم ز مشرق» در دستگاه سه گاه از آثار درويش خان و همچنين «ناديده رخت» در آواز اصفهان مي دانست. خاطره پروانه همراه با گروه موسيقي «ياران» در بيست وچهارمين جشنواره موسيقي فجر (امسال) اجراي کنسرت داشت و قرار بود جمعه 17 آبان ماه نخستين تمرين خود را با اين گروه آغازکند. مراسم تشييع و خاکسپاري وي پس از رسيدن فرزندش که خارج از کشور به سر مي برد مشخص خواهد شد. در همين حال افليا پرتو از درگذشت خاطره پروانه اظهار تاسف کرد و گفت؛ « او براي من يک همکار نبود بلکه رفيق، دوست و سنگ صبورم بود.» سرپرست گروه موسيقي «ياران» به ايسنا گفت؛ از صبح تاکنون در حال گريه هستم اما اين غم آنقدر بزرگ است که سبک نمي شوم.ما با هم زندگي کرده بوديم و او همه کس من بود. او عنوان کرد؛ خاطره پروانه يک سال بود به دليل شکستگي پا در بستر بيماري بود و هيچ کس در اين يک سال سراغي از او نگرفت و اميدوارم حالا که او از ميان ما رفته، حداقل کاري را که مي توانيم براي او انجام دهيم. درگذشت خاطره پروانه در حالي بود که افليا پرتو و گروه «ياران» به تازگي تمرينات خود را براي شرکت در بيست وچهارمين جشنواره موسيقي فجر آغاز کرده و قرار بود خاطره پروانه در کنار اين گروه حضور داشته باشد.

چهارمين فيلم سينمايي «رفيع پيتز» با عنوان «شکارچي» در تهران کليد مي خورد. به گزارش فارس «رفيع پيتز» روز چهارشنبه 22 آبان در لوکيشني در تهران، فيلمبرداري چهارمين فيلم خود را شروع مي کند. اين فيلم که فقط يک بازيگر حرفه يي دارد، با جمعي از نابازيگران ساخته خواهد شد. «شکارچي» که براساس يکي از داستان هاي بزرگ علوي ساخته مي شود، در تهران و شمال فيلمبرداري خواهد شد. اين در حالي است که هنوز بازيگر اصلي فيلم انتخاب نشده و با انتخاب بازيگر اصلي «شکارچي»، اين پروژه مشترک ايران و آلمان در تهران وارد مرحله فيلمبرداري مي شود. «شکارچي» با کسب پروانه ساخت از شوراي نظارت و ارزشيابي معاونت سينمايي ارشاد با کمک پنجاه هزار يورويي صندوق سينماي جهان جشنواره فيلم برلين توليد مي شود.

دبيرخانه جايزه کتاب سال «قيصر امين پور»، اسامي داوران و کتاب هاي راه يافته به مرحله نهايي اين جايزه را معرفي کرد. به نقل از ستاد خبري دومين دوره جايزه کتاب سال قيصر امين پور، از ميان 20 کتاب راه يافته به مرحله نيمه نهايي، هفت کتاب به مرحله نهايي اين جايزه راه يافتند. «ترانه ماهي ها» سروده کبري موسوي، «خورشيد در عباي تو پيچيده است» سروده مرتضي حيدري آل کثير، «خوش به حال آهوها» سروده پانته آ صفايي، «رنگ و سايه ها» سروده مهدي مظفري، «من زندان توام يونس» سروده فاطمه حق ورديان، «من گرگ خيالبافي هستم» سروده الياس علوي و «هر لبت يک کبوتر سرخ است» سروده غلامرضا طريقي 7 کتاب راه يافته به مرحله نهايي اين جايزه هستند. مراسم پاياني دومين دوره جايزه کتاب سال قيصر امين پور 28 آبان در خانه هنرمندان برگزار مي شود.

فيلم سينمايي «آنجا» ساخته عبدالرضا کاهاني براي دريافت جايزه اسکندر طلايي چهل و نهمين جشنواره تسالونيکي با 13 فيلم ديگر رقابت مي کند. به گزارش مهر سايت رسمي جشنواره اعلام کرد امسال 14 فيلم در بخش مسابقه بين الملل تسالونيکي حضور دارند و «آنجا» کاهاني نماينده ايران در اين بخش است. فيلم کره يي «يک جارو ماهي قرمز مي شود» ساخته کيم دونگ جو،«يک هفته تنهايي» ساخته سلينا مورگا آرژانتيني، فيلم هندي «فراق» ساخته نانديتا داس و کمدي «گيرکرده» ساخته آدريان سيتارو از روماني از آثار بخش مسابقه تسالونيکي هستند. همچنين در اين بخش فيلم مکزيکي «من منفجر مي شوم» به کارگرداني جراردو نارانخو، فيلم اسپانيايي «پسران عادي» ساخته دانيل هرناندز که داستان آن در محله يي مسلمان نشين و فقير روي مي دهد، فيلم ضدجنگ «سه موش کور» دومين تجربه کارگرداني متيو نيوتن استراليايي و «بادهاي سپتامبر» تام شو يولين کارگردان تايواني حضور دارند. سه فيلم «رود يخ ز ده» به کارگرداني کورتني هانت فيلمساز امريکايي، «درياچه تاهو» فرناندو ايمبک از مکزيک و «بره خدا» لوسيا گدرون از آرژانتين نيز در بخش خارج از مسابقه جشنواره تسالونيکي امسال نمايش داده مي شود. بخش نمايش هاي ويژه به 10 فيلم اختصاص دارد که «دبليو» اليور استون درباره جرج بوش رئيس جمهور امريکا يکي از آنهاست. استون به مناسبت نمايش اين فيلم به يونان سفر مي کند. «آشيل و لاک پشت» تاکشي کيتانو فيلمساز ژاپني، درام برزيلي «خط عبور» والتر سالس و دانيلا توماس و «ريچل ازدواج مي کند» جاناتان دمي از ديگر فيلم هاي بخش نمايش هاي ويژه هستند. کيتانو در عين حال جايزه يک عمر دستاورد جشنواره تسالونيکي امسال را دريافت مي کند. سينما در خاورميانه يکي ديگر از بخش هاي بزرگ ترين جشنواره سينمايي در منطقه بالکان است. 11 فيلم از جمله «اسکندريه... چرا؟» يوسف شاهين، «آکواريوم» يسري نصرالله از مصر، «نمک اين دريا» ساخته آن ماري جاسر فيلمساز فلسطيني،«والس با بشير» آري فولمن از اسرائيل و «احلام / روياها» محمد الدراجي در اين بخش نمايش داده مي شود. ژان پي ير و لوک داردن برادران فيلمساز بلژيکي که دو بار برنده جايزه نخل طلاي کن شده اند، گوستاوو سانتائولايا آهنگساز آرژانتيني برنده اسکار، ترنس ديويس فيلمساز، بازيگر و رمان نويس بريتانيايي، والتر سالس فيلمساز برزيلي و ليتا استانتيک تهيه کننده آرژانتيني از ديگر چهره هايي هستند که در جشنواره تسالونيکي تقدير مي شوند. چهل ونهمين جشنواره فيلم تسالونيکي از 14 نوامبر (24 آبان) با نمايش «کشتي گير» ساخته دارن آرنوفسکي در شهر ساحلي تسالونيکي در شمال يونان آغاز مي شود و 23 نوامبر (سوم آذر) با فيلم «فراست / نيکسن» ران هوارد به پايان مي رسد.

هفته پيش در همين مکان اعلام و اعلان کردم که به زودي حضورم در «اعتماد» به صورت روزانه خواهد بود. در جواب مخاطبان قشنگي که ميل مي زنند و مي پرسند پس کي، معروض مي دارم (من اساساً با اين لغت معروض حال مي کنم) دوستان از من خواستند من هم اعلام آمادگي کردم، ديگر بقيه اش به خود دوستان برمي گردد و خلاص.

شنبه؛ لباس فرم

آخرين مشکل کشور، صبح شنبه حل شد. رئيس دانشگاه تهران اعلام کرد دانشگاه آماده اجراي لباس فرم براي دانشجويان است. به نظر من و حومه، بسيار حرف متين و تصميم خوبي است به همين دليل اين موارد را براي هرچه سريع تر اجرايي شدن کار پيشنهاد مي کنم؛ در لباس فرم حتماً از کاپشن استفاده شود. دانشجويان ملزم شوند تحت هر شرايطي کاپشن را از تن خارج نکنند حتي هنگام استحمام. پيشنهاد مي شود لباس فرم دانشگاه ها با هم تفاوت هايي داشته باشد تا دانشجويانش از يکديگر تشخيص داده شوند مثلاً پلي تکنيک؛ کفش کتاني، شلوار چريکي، پيراهن مردانه، به سمت راست لباس يک پلاکارد حاوي تعدادي شعار الصاق شود. دانشگاه شهيد بهشتي؛ کفش کوه، شلوار جين، آستين کوتاه، دانشگاه آزاد؛ صندل، شلوارک، ادوکلن، تاپ، دانشگاه پيام نور؛ يک دست رختخواب، بليت اتوبوس يا قطار. دانشگاه علمي- کاربردي؛ هرچي هرکي دوست داره. دانشگاه شبانه؛ هرجور حال مي کنن، ناگهان يک خبر چنان منفجر مي شود که يقين پيدا مي کنيم تنها هدفش جر دادن پرده گوش ما بوده والا اصلاً خود مساله مهم نيست. گويا يک آقاي محترمي از سرخيرخواهي خواسته به نمايندگان مجلس از دم نفري پنج ميليون تومان کمک کند. نماينده دولت در مجلس گفته پنج ميليون ميدم امضاتون رو از پاي استيضاح کردان بردارين. خداوکيلي پيشنهاد منصفانه يي است.

يکشنبه؛ سناريو

معاون احمدي نژاد، مجلس را به سناريونويسي عليه دولت متهم مي کند. ما چند سناريوي باحال به ذهن مان مي رسد اما چون رابطه دولت و مجلس نزديک است (خيلي نزديک) سناريوهاي ما اغلب حاوي صحنه هاي غيراخلاقي از آب درمي آيد و از چاپ آن مي گذريم، رئيس سازمان صدا و سيما مي گويد؛ «بدحجابي جامعه به ازدواج مربوط است.» حرف درست و فرمايش متيني است. من ادله متانت اين فرمايش را معروض مي دارم؛ ببينيد کار ازدواج اولش از همين بدحجابي شروع مي شود و وقتي طرفين با هم ازدواج مي کنند کار رسماً به بي حجابي مي کشد، دليل منطقي ديگر اين است که يک آقايي بر فرض يک خانم بدحجابي را مي بيند و به شدت در خود احساس ازدواج پيدا مي کند، خب سريع مي رود با آن خانم ازدواج مي کند فقط امکان دارد آن خانم خيلي راضي به اين وصلت نباشد و مرد مجبور شود اعمال زور کند، دليل ديگر اين است که... عزيز من بدحجابي نکن، ازدواج کن، برو حالشو ببر.

دوشنبه؛ پنج ميليون

اعلام شد استيضاح کردان غيرقانوني است. الف- استيضاح کردان غيرقانوني است، مدرکش قانوني است؟ ب- استيضاح کردان غيرقانوني است يا هر روز به طول گوش هاي ما چيزي اضافه مي شود؟ د- استيضاح کردان... چه کار بدي، چه کار زشتي. خجالت نمي کشن استيضاح مي کنن؟، احمدي نژاد مي گويد نماينده دولت در مجلس که پنج ميليون تومان ها را داده، شکل نادرستي را انتخاب کرده بود و کارش هم غلط بوده و اخراج شده است. ما نتيجه مي گيريم ظاهر کار مشکل داشته چون آن بنده خدا، شخصاً تصميم گرفته بوده از استيضاح کردان جلوگيري کند و کردان در کابينه نوه عمه او بوده و او از جيب خود اين پول ها را خرج مي کرده، پس مساله کاملاً شخصي بوده و تا همين حد هم وارد حريم خصوصي افراد شده ايم،

سه شنبه؛ قانون

کردان عزل مي شود و مجلس به او راي اعتماد نمي دهد. ما هم نتيجه مي گيريم که مجلس کار غيرقانوني انجام داده است. اصولاً مجلس اگر سالي يک بار يک تصميم عليه دولت بگيرد قطعاً غيرقانوني است. ما ايضاً نتيجه مي گيريم غيردولتي يعني غيرقانوني. خاتمي مي گويد توزيع فقر هنر نيست. اتفاقاً هست. کساني اين حرف ها را مي زنند که معني عدالت را نمي فهمند اما ما مي فهميم. سه سال و نيم است که بدجوري هم داريم مي فهميم. آقاي خاتمي، شما زياد خارج مي روي گويا در جريان نيستي،

چهارشنبه؛ اوباما

اوباما رئيس جمهور امريکا شد. ملت ايران ديشب تا حدود ساعت 3 پاي اينترنت بيدار بودند و مي خواستند ببينند انتخابات امريکا چه شده. 97 درصد مردم يک ساعت و نيم چرت زدند و از کله سحر بيدار شدند تا از طريق اخبار تلويزيون خبرهاي انتخابات امريکا را دنبال کنند. بلافاصله بعد از پيروزي اوباما تعداد اس ام اس هايي که مردم به هم زدند و اين خبر را اعلام کردند از اس ام اس هاي سال تحويل بيشتر بود، از آنجا که من تقريباً يقين دارم در خود امريکا هم انتخابات به اين شدت پيگيري نمي شده، مي خواهم بپرسم آيا مردم«ملت ايران و ملت امريکا با هم دوست هستند. فقط دولت آنان با ما دوست نيست» را خيلي جدي گرفته اند؟ قرار است اوباما فردا چند تا بليت هواپيما بخرد و دست زن و بچه اش را بگيرد، بيايد تهران ساکن يکي از محله هاي حوالي نارمک شود؟... ولش کن، فعلاً که مردم خوش اند از اين بابت ما هم مي گوييم اوباما رئيس جمهور شده حالشو ببر. کتابخانه دانشگاه شهيد بهشتي جداسازي جنسيتي مي شود. من تقاضا مي کنم اين اتفاق در مورد خود کتاب ها هم بيفتد. يعني کتاب هايي را که زن نوشته، مرد نخواند. اگر زني کتابي را خواند تا فردا بعدازظهرش مردي به جلد آن کتاب دست نزند و...

پنجشنبه؛ شب جمعه

امروز قدري در کشور باران مي بارد و جز جاده هاي اصلي و فرعي و همين طور خيابان هاي داخل شهري، ديگر هيچ جا با مشکل حمل و نقل مواجه نمي شود، تا بعدازظهر اين خبر مطرح مي شود که شايد وزير ديگري استيضاح شود و ما بايد فکر کنيم باز چه کسي در يک اقدام کاملاً شخصي اين بار چند ميليون پول شخصي خودش را خرج خواهد کرد. شب هم که... چه اصراري داريد من اين بخش را توضيح بدهم؟،

اسدالله امرايي

مجله هفت به قول طالبي نژاد بي هيچ تذکر يا محاکمه يي با چرخش قلمي ساده لغو امتياز شد. به اتهام ها کاري ندارم که ترويج فرهنگ امريکايي، اصلاً به طالبي نژاد نمي آيد. گمانم خود آقايان فهميدند که مجله هفت و مديرمسوول نازنينش اين کاره نيستند و بدينسان پروژه ارژنگ کليد خورد. حالا ارژنگ پربار بر دکه روزنامه فروشي هاست با يک گاف اول صفحه که رد هفت دارد، البته. کتابفروشي داروک ديگر مثل هفت تعطيل شده و حالا کافه يي به جاي آن علم شده. واقعاً حيف نيست؟ کافه هاي ما با کافه هاي ديگر فرق دارد. اما نبايد کتابفروشي را تعطيل کنيم، اگر چرخش نمي چرخد، شوراي شهر و متوليان فرهنگ بايد به دادش برسند. پاريس- تهران مراد فرهادپور کلي حرف و حديث به پا کرده. ارژنگ هم وارد ماجرا شده. احترام کيارستمي فيلمساز، حافظ پژوه و سعدي پژوه به جاي خود، قرار نيست مراد فرهادپور معتبر به فرموده پا جفت کند. احمد طالبي نژاد نوشته سيب سيب است، اما تا ارژنگ هفت شود. . . ، هرچند طالبي نژاد خوش فکر همان است که بود با کمي نوستالژي هفتانه. فرزند پنجم دوريس لسينگ انگليسي الاصل متولد کرمانشاه که نوبل ادبيات را پارسال پشت قباله اش انداختند به فارسي درآمد. او بزرگ شده رودزياست که الان وجود ندارد و با تلاش رابرت موگابه و ياران روزگاري انقلابي اش استقلال يافت و شد زيمبابوه و يان اسميت مستبد استعمارگر جاي خود را به موگابه از استعماررسته داد که حالا مستبدي است براي خودش. لسينگ خبر جايزه را در صف صندوق سبزي فروشي ميدان تره بار شهرداري شان گرفت. نشر افراز فرزند پنجم را به ترجمه کيهان بهمني به بازار کتاب عرضه کرد که به چاپ دوم رسيد. بهمني در پرونده اش ستون پنجم ارنست همينگوي را دارد به علاوه کلي و غيره. رمان روايت خانواده يي است که با چهار فرزند در خانه يي قديمي و زيبا زندگي خوب و خوش و خرمي داشتند. اما با ورود فرزند پنجم سايه ترسناک و پليدي بر زندگي آرام و خوش آنها مي افتد. بازار کتاب هاي لسينگ البته بايد پيشتر از اين داغ مي شد. لسينگ براي خوانندگان ايراني نام آشنايي است که شايد بخشي از آشنايي به مهمان نوازي ايراني ها برگردد که نان و نمکي به او داده بودند. هرچند او چندان پاس نداشت. ترجمه ديگري از اين کتاب به قلم مهدي غبرايي انجام گرفته که نشر ثالث منتشر مي کند و فرزند عشق را هم ساسان تبسمي ترجمه کرده و نشر علم منتشر مي کند. هوشنگ حسامي زنده ياد «دري که مي خواند» را ترجمه کرده و نشر تجربه در سري نمايشنامه ها منتشر کرده بود. حسن ملکي چقدر زحمت کشيد پاي اين نشر. «چال مورچه » را هم سوره مهر با ترجمه ضياءالدين ترابي منتشر کرده. ضياءالدين ترابي آثار خيلي از نويسنده ها را براي اولين بار به فارسي ترجمه کرده. حالا البته بايد منتظر آثار لوکلزيو هم باشيم. لوکلزيو نيز نام آشنايي است و برخي از آثار او پيشتر ترجمه شده بود. رمان «بينوايان» ويکتور هوگو با ترجمه محمد مجلسي به همت نشر دنياي نو منتشر شد. مجلسي از زبان فرانسه ترجمه مي کند. رمان بينوايان در چهار جلد منتشر شده. براي ما که به ترجمه دوجلدي قديم عادت داشتيم، کمي غريب به نظر مي آيد، اما در ترجمه جديد بخش هايي هست که در ترجمه انصاري نيست. مجلسي البته ترجمه هاي خوب زيادي دارد. «ناشناخته ماندگان» و «مرا نگين کوچولو مي ناميدند» پاتريک موديانو را ناهيد فروغان ترجمه کرده. نشر چشمه اولي و نشر اختران دومي را منتشر کرده است و «در کافه جواني گم شده» را هم ساسان تبسمي به انتشارات افق سپرده. ناگهان نامه «نگره» فرصت مغتنمي است براي خواندن نقد. در نگره شماره چهارم با نوزده رمان و مجموعه داستان آشنا مي شويد. شهلا زرلکي، سعيد طباطبايي، فتح الله بي نياز و يک تيم فوتبال از منتقدان جمع شده اند دور هم، همه هم نام آشنا. راز قتل پالومينو مولرو اثر ماريو بارگاس يوسا هم با ترجمه بنده و همت نشر علم منتشر شد. ظاهراً داستان قتل سربازي است که خاطرخواه دختر فرمانده پايگاه نيروي هوايي شده. به فرموده مي برند گوشش را بپيچانند، اما به جاي کلاه سر مي آورند. يوسا از دل اين قتل پرونده يي دودمان برانداز مي سازد. داستان قتل، بي عدالتي، سندسازي، لاپوشاني و پرونده سازي و پرونده سوزي . وقتي دو افسر گارديا سيويل راز قتل را برملا مي کنند، عوض تشويق تبعيد مي شوند. دلم براي ترجمه ام از خاله خوليا و نويسنده اش مي سوزد.

روز سه شنبه قرار بود راس ساعت 20 نشست نقد و بررسي فيلم آواز گنجشک ها با حضور عوامل فيلم در سالن شماره 2 سينما فلسطين برگزار شود که هيچ کدام از عوامل فيلم در اين نشست حاضر نشدند. به گزارش فارس مسوولان برگزار کننده جشنواره فيلم رشد، روز گذشته قرار بود راس ساعت 20 نشست نقد و بررسي فيلم «آوار گنجشک ها» با حضور عوامل فيلم، در سالن شماره 2 سينما فلسطين برگزار شود که هيچ کدام از عوامل فيلم در اين نشست حاضر نشدند. بنا بر اين گزارش، براي برگزاري اين نشست از مجيد مجيدي، رضا ناجي، جواد نوروز بيگي و تورج منصوري دعوت کرده بودند بعد از نمايش اين فيلم در جشنواره فيلم رشد، در نشست اين فيلم حضور يابند. اما بنا به دلايلي که هيچ گاه مشخص نشد، اين افراد در نشست مطبوعاتي فيلم حضور نيافتند تا اين نشست، تنها با حضور رامتين شهبازي به عنوان منتقد و ابراهيم بحرالعلومي به عنوان مجري برگزار شود. اين در حالي است که با انتشار خبر حضور «مجيد مجيدي» در اين نشست، سالن اصلي سينما فلسطين پر شده بود و هر لحظه بر تعداد مخاطباني که قصد حضور در نشست «آواز گنجشک ها» را داشتند، اضافه مي شد.

? اکران «مخمصه» بعد از «خواستگار محترم»؛ «مخمصه» محمدعلي سجادي بعد از گذشت دو سال از توليدش اکران مي شود. علي سرتيپي پخش کننده اين فيلم به ايسنا گفت؛ قرارداد اکران فيلم در شوراي صنفي ثبت شد و بعد از فيلم «خواستگار محترم» که به جاي «محيا» مي آيد، در گروه قدس اکران مي شود.

? «به همين سادگي» در جشنواره هاي پورتلند و آسياتيکا؛ فيلم سينمايي «به همين سادگي» ساخته رضا ميرکريمي به جشنواره هاي پورتلند امريکا و آسياتيکا در رم راه يافت. پايگاه خبري حوزه هنري اعلام کرد اين فيلم پس از حضور موفق در جشنواره شيکاگو امريکا به جشنواره پورتلند در امريکا دعوت شده است. جشنواره آسياتيکا نيز بهمن ماه (فوريه) در رم برگزار مي شود.

? انصراف افشين هاشمي از حضور در جشنواره تئاتر فجر؛ افشين هاشمي از اجراي نمايش «اتللوي شکسپير به روايت چيزهاي يک محله قديمي» به دليل حضور پيوسته در تمرين نمايش علي رفيعي (شکار روباه) و نمايش محمد رحمانيان (مانيفست چو) انصراف داد.

در بخش ميهمان جشنواره فيلم فجر امسال، دو ديپلم افتخار به همراه دو پلاک سيمرغ به برگزيدگان اهدا مي شود. «حبيب ايل بيگي» مدير روابط عمومي جشنواره بين المللي فيلم فجر در گفت وگو با فارس درباره بخش ميهمان جشنواره بين المللي فيلم فجر گفت؛ سال گذشته در اين بخش يک جايزه به بهترين فيلم اهدا شد، اما در سال جاري در اين بخش دو جايزه بهترين فيلم و بهترين کارگرداني توسط دبيرخانه جشنواره فيلم فجر اهدا خواهد شد. وي افزود؛ جوايز اين بخش «پلاک سيمرغ» نام دارد و به احتمال قوي همراه با جايزه نقدي خواهد بود. به گزارش فارس در قوانين جشنواره بيست و هفتم آمده بود که در بخش «مرور سينماي ايران»(يا بخش ميهمان)، فيلم ها از ميان آثاري انتخاب مي شوند که هم طراز فيلم هاي بخش مسابقه هستند ولي به دليل محدوديت در تعداد فيلم ها در اين قسمت نمايش داده مي شوند. در اين بند از قوانين جشنواره آمده بود دبيرخانه جشنواره با اهداي دو سيمرغ بلورين بهترين فيلم و بهترين کارگرداني از آثار اين بخش تقدير خواهد کرد که بر اساس اعلام «حبيب ايل بيگي» به فارس، اين دو سيمرغ به دو ديپلم افتخار به همراه دو پلاک سيمرغ تبديل شده اند و جوايز اين بخش حذف نشده است.

? نمايشگاهي از آثار اسرافيل شيرچي؛ امروز نمايشگاه خط و خط نقاشي هاي «اسرافيل شيرچي» در فرهنگسراي نياوران افتتاح مي شود. در مراسم افتتاحيه اين نمايشگاه «نصرالله افجه يي» درباره آثار «شيرچي» در جامعه خوشنويسي ايران سخنراني مي کند.علاقه مندان مي توانند از ساعت 10 تا 19 (روزهاي تعطيل 14 تا 19) از اين نمايشگاه ديدن کنند.

? جشنواره هنر جوان؛ جشنواره هنر جوان از روز سه شنبه در حوزه هنري تهران افتتاح شده است. همزمان با افتتاح اين جشنواره دو نگارخانه عالي و حسيني در حوزه هنري آغاز به کار کردند. اين جشنواره با 491 اثر از 371 هنرمند در سه نگارخانه ابوالفضل عالي، سيدحسن حسيني و خانه عکاسان تا 30 آبان ميزبان علاقه مندان است.